送杨太守六韵

明 · 张宁

译文

关西清白旧相传,政事文章继两全。

关西杨氏清白的家风自古相传,政事和文章两方面都继承完备。

仕路风尘将白首,客怀冰蘖尚青毡。

仕途风尘中即将白头,客居他乡怀着冰清的节操仍居寒毡。

气凌华岳群峰下,志薄秦关百战前。

气概凌驾于华山的群峰之上,志向轻视秦关百战的险要之地。

秋水月明霜满地,春风冻解日行天。

秋水映着明月白霜铺满大地,春风吹来冰冻消解太阳运行于天际。

谁家陇亩无桑谷,到处民居有诵弦。

哪家的田地里没有桑树和谷物,到处的百姓家中都有读书和弹琴之声。

老我病归思借寇,重来未卜意萧然。

年老多病的我回来后仍思念借用您的德政,不知能否再来心中不免萧然落寞。

赏析

题解
此送杨太守六韵之作,以关西清白旧相传写杨太守之家风,以仕路风尘将白首与客怀冰蘖尚青毡写其清苦,以秋水月明与春风冻解写其政声,末以老我病归思借寇重来未卜意萧然写惜别。

逐句解读
「关西清白旧相传,政事文章继两全」——关西清白旧相传,政事文章继两全。

「仕路风尘将白首,客怀冰蘖尚青毡」——仕路风尘将白首,客怀冰蘖尚青毡。

「气凌华岳群峰下,志薄秦关百战前」——气凌华岳群峰下,志薄秦关百战前。

「秋水月明霜满地,春风冻解日行天」——秋水月明霜满地,春风冻解日行天。

「谁家陇亩无桑谷,到处民居有诵弦」——谁家陇亩无桑谷,到处民居有诵弦。

「老我病归思借寇,重来未卜意萧然」——老我病归思借寇,重来未卜意萧然。

艺术手法
全诗以送别写政声与惜别。关西清白旧相传政事文章继两全以关西清白与政事文章写杨太守之家风与才——关西为杨氏之郡望。仕路风尘将白首客怀冰蘖尚青毡以风尘白首与冰蘖青毡写其清苦——冰蘖为清苦之喻青毡为寒士之物。气凌华岳群峰下志薄秦关百战前以华岳与秦关写其气志——气凌华岳志薄秦关。秋水月明霜满地春风冻解日行天以秋水月明与春风冻解写其政声——秋霜为严春风为仁。谁家陇亩无桑谷到处民居有诵弦以桑谷与诵弦写民生——桑谷为农诵弦为学。老我病归思借寇重来未卜意萧然以思借寇与意萧然写惜别——借寇为百姓挽留良吏之典。

总体评价
此送别诗以政声与惜别交织,谁家陇亩无桑谷到处民居有诵弦以民生写政声最为切当,老我病归思借寇重来未卜意萧然以惜别收束最为深情。

相关诗词