松崖为许处士杰

明 · 张宁

译文

满地松阴石径斜,萧疏横似野人家。

满地松阴石径倾斜,萧疏横斜好似野居人家。

窗涵水气秋偏蚤,座有书声地转佳。

窗含水汽秋意来得格外早,座旁有读书声此地更加宜人。

凉逗晚风清鹤梦,冷和残雪映梅花。

凉意引逗晚风惊醒鹤的清梦,冷冽与残雪相映着梅花。

岁寒节操应相待,不是閒居爱物华。

岁寒时节的节操应当互相期许,不是为了闲居贪爱风物华美。

赏析

题解
此松崖为许处士杰之作,以满地松阴石径斜萧疏横似野人家写松阴石径与野人家,以窗涵水气秋偏蚤座有书声地转佳写窗涵水气与座有书声,以凉逗晚风清鹤梦冷和残雪映梅花写晚风鹤梦与残雪映梅,末以岁寒节操应相待不是閒居爱物华写岁寒节操与不是爱物华。

逐句解读
「满地松阴石径斜,萧疏横似野人家」——满地松阴石径斜,萧疏横似野人家,写松阴石径与野人家。

「窗涵水气秋偏蚤,座有书声地转佳」——窗涵水气秋偏早,座有书声地转佳,写窗涵水气与座有书声。

「凉逗晚风清鹤梦,冷和残雪映梅花」——凉逗晚风清鹤梦,冷和残雪映梅花,写晚风鹤梦与残雪映梅。

「岁寒节操应相待,不是闲居爱物华」——岁寒节操应相待,不是闲居爱物华,写岁寒节操与不是爱物华。

艺术手法
全诗以松崖写松之节操与处士之志。满地松阴石径斜萧疏横似野人家以松阴与野人写——松阴石径而萧疏似野人家,以松之幽写居之野。窗涵水气秋偏蚤座有书声地转佳以水气与书声对举——窗涵秋气而座有书声,以自然之秋与人文之书交织。凉逗晚风清鹤梦冷和残雪映梅花以鹤梦与映梅对举——晚风清梦而残雪映梅,以梦之清与梅之映交织。岁寒节操应相待不是闲居爱物华以岁寒与物华写——节操相待而非爱物华,化用论语岁寒然后知松柏之后凋,以松之节操写人之节操。

总体评价
此松崖诗以松之节操与处士之志为核心,岁寒节操应相待不是闲居爱物华以岁寒松柏写最为刚正,不是闲居爱物华以节操收束最为清正。

相关诗词