送薛九公子

明 · 张宁

译文

侯家孙子擅风流,长向江湖作胜游。

侯门子孙擅长风流雅事,长久在江湖间尽情游赏。

一饮剩拚鸲鹆舞,百金曾买鹔鹴裘。

痛饮一番甘愿跳起鸲鹆之舞,曾用百金买下鹔鹴皮裘。

柔风杨柳春当座,弱水芙蓉夜满舟。

柔风轻拂杨柳春光满座,弱水之上芙蓉夜里开满船头。

犹有故家遗烈在,时时含笑看吴钩。

仍有故家的英烈遗风在,时时含笑端详吴钩宝剑。

赏析

题解
此送薛九公子之作,以侯家孙子擅流流长向江湖作胜游写侯家风流与江湖胜游,以一饮剩拚鸲鹆舞百金曾买鹔鹴裘写鸲鹆舞与鹔鹴裘,以柔风杨柳春当座弱水芙蓉夜满舟写杨柳春风与芙蓉夜舟,末以犹有故家遗烈在时时含笑看吴钩写遗烈在与含笑看吴钩。

逐句解读
「侯家孙子擅风流,长向江湖作胜游」——侯家孙子擅风流,长向江湖作胜游,写侯家风流与江湖胜游。

「一饮剩拚鸲鹆舞,百金曾买鹔鹴裘」——一饮剩拚鸲鹆舞,百金曾买鹔鹴裘,写鸲鹆舞与鹔鹴裘。

「柔风杨柳春当座,弱水芙蓉夜满舟」——柔风杨柳春当座,弱水芙蓉夜满舟,写杨柳春风与芙蓉夜舟。

「犹有故家遗烈在,时时含笑看吴钩」——犹有故家遗烈在,时时含笑看吴钩,写遗烈在与含笑看吴钩。

艺术手法
全诗以送公子写风流与武烈。侯家孙子擅风流长向江湖作胜游以侯家与江湖写——擅风流而作胜游,以门第之高与江湖之远交织。一饮剩拚鸲鹆舞百金曾买鹔鹴裘以鸲鹆与鹔鹴对举——鸲鹆之舞而鹔鹴之裘,以舞之狂与裘之贵写公子之豪。柔风杨柳春当座弱水芙蓉夜满舟以杨柳与芙蓉对举——春风当座而夜舟芙蓉,以春之柔与夜之美交织。犹有故家遗烈在时时含笑看吴钩以遗烈与吴钩写——遗烈在而含笑看吴钩,以文之风流与武之遗烈交织。

总体评价
此送公子诗以风流与武烈为核心,一饮剩拚鸲鹆舞百金曾买鹔鹴裘以豪举写最为纵逸,犹有故家遗烈在时时含笑看吴钩以吴钩收束最为意味深长。

相关诗词