送徐编修弟还吴

明 · 张宁

译文

金兰玉树每相联,聚散无凭共一天。

金兰之交与玉树之才常常紧密相连,可聚散无常只能共处同一片天空下。

芳草池塘催别梦,夜窗风雨惜芳年。

芳草池塘催促着离别的梦境,夜窗风雨中更惜美好的年华。

北堂燕綵黄昏话,东阁看云白昼眠。

北堂之中黄昏时与母亲闲话家常,东阁看云白天悠然入眠。

两地应须各努力,天涯此去只潸然。

你我两地各自应当努力,此去天涯唯有泪流满面。

赏析

题解
此送徐编修弟还吴之作,以金兰玉树每相联聚散无凭共一天写金兰玉树与聚散无凭,以芳草池塘催别梦夜窗风雨惜芳年写芳草催别与夜窗惜年,以北堂燕綵黄昏话东阁看云白昼眠写北堂黄昏与东阁昼眠,末以两地应须各努力天涯此去只潸然写各努力与潸然。

逐句解读
「金兰玉树每相联,聚散无凭共一天」——金兰玉树每相联,聚散无凭共一天,写金兰玉树与聚散无凭。

「芳草池塘催别梦,夜窗风雨惜芳年」——芳草池塘催别梦,夜窗风雨惜芳年,写芳草催别与夜窗惜年。

「北堂燕綵黄昏话,东阁看云白昼眠」——北堂燕彩黄昏话,东阁看云白昼眠,写北堂黄昏与东阁昼眠。

「两地应须各努力,天涯此去只潸然」——两地应须各努力,天涯此去只潸然,写各努力与潸然。

艺术手法
全诗以送弟写兄弟之情与离别之伤。金兰玉树每相联聚散无凭共一天以金兰与聚散写——金兰相联而聚散无凭,以兄弟之亲与离别人之无奈交织。芳草池塘催别梦夜窗风雨惜芳年以芳草与夜窗对举——草催别梦而窗惜芳年,以春之催与夜之惜交织。北堂燕彩黄昏话东阁看云白昼眠以北堂与东阁对举——堂黄昏话而阁白昼眠,以母之念与己之闲交织。两地应须各努力天涯此去只潸然以努力与潸然写——各须努力而此去潸然,以勉励与伤感收束。

总体评价
此送弟诗以兄弟之情与离别之伤为核心,芳草池塘催别梦夜窗风雨惜芳年以春夜写最为感伤,天涯此去只潸然以潸然收束最为真挚。

相关诗词