送王廷显调官入闽

明 · 张宁

译文

迢迢旌旆度辽阳,疋马南行去路长。

迢迢旌旗飘过了辽阳,单骑南行去路漫长。

龙剑乍提三尺锐,蛇弓新挽百钧强。

龙泉宝剑刚提起三尺锋锐,蛇弓新拉开百钧的强弓。

严霜欲度槟榔熟,瘴雨初晴荔子香。

严霜将尽时槟榔已经成熟,瘴雨初晴后荔枝散发清香。

见说皇仁同覆载,少年随处答恩光。

听说皇上的仁德如同天地覆载万物,少年人无论身在何处都要报答皇恩。

赏析

题解
此送王廷显调官入闽之作,以迢迢旌旆度辽阳疋马南行去路长写赴任之途,以龙剑乍提三尺锐蛇弓新挽百钧强写武备之锐利,以严霜欲度槟榔熟瘴雨初晴荔子香写闽地风物,末以见说皇仁同覆载少年随处答恩光写勉励。

逐句解读
「迢迢旌旆度辽阳,疋马南行去路长」——迢迢旌旗度过辽阳,疋马南行去路漫长,写赴任之途。

「龙剑乍提三尺锐,蛇弓新挽百钧强」——龙剑乍提三尺锐利,蛇弓新挽百钧强劲,写武备之锐利。

「严霜欲度槟榔熟,瘴雨初晴荔子香」——严霜将度槟榔成熟,瘴雨初晴荔子飘香,写闽地风物。

「见说皇仁同覆载,少年随处答恩光」——听说皇仁如同覆载天地,少年随处报答恩光,写勉励。

艺术手法
全诗以送别赴任写勉励。迢迢旌旆度辽阳疋马南行去路长以旌旆与疋马写旅途——旌旗远度而单骑南行。龙剑乍提三尺锐蛇弓新挽百钧强以龙剑与蛇弓对举写武备——剑锐弓强,三尺与百钧以量词写气势。严霜欲度槟榔熟瘴雨初晴荔子香以槟榔与荔子写闽地风物——霜度槟榔熟而雨晴荔子香,以物产之丰美写闽地之好。见说皇仁同覆载少年随处答恩光以皇仁与恩光写勉励——皇仁覆载而少年报恩,将个人赴任上升为报答皇恩。

总体评价
此送别诗以勉励赴任为核心,龙剑乍提三尺锐蛇弓新挽百钧强以武备写最为英武,严霜欲度槟榔熟瘴雨初晴荔子香以闽地风物写最为鲜活。

相关诗词