送王廷器妻弟南还

明 · 张宁

译文

共说门阑气象新,客边相见亦情亲。

大家都说门庭气象一新,客居他乡相见也倍感亲切。

说车又是临岐日,咏雪应怀远送人。

说起行路又到了分别之日,吟咏风雪应当怀念远行之人。

北固楼台江树晚,西湖花柳故园春。

北固山的楼台映着江边暮色中的树木,西湖的花柳正呈现故园的春光。

停鸾止鹄须高振,莫谓韶华误此身。

停歇的鸾鹄必须高飞振翅,不要认为美好年华耽误了此身。

赏析

题解
此送王廷器妻弟南还之作,以共说门阑气象新客边相见亦情亲写门阑新与客边相见,以说车又是临岐日咏雪应怀远送人写临岐与咏雪远送,以北固楼台江树晚西湖花柳故园春写北固楼台与西湖花柳,末以停鸾止鹄须高振莫谓韶华误此身写高振与莫误韶华。

逐句解读
「共说门阑气象新,客边相见亦情亲」——共说门阑气象新,客边相见亦情亲,写门阑新与客边相见。

「说车又是临岐日,咏雪应怀远送人」——说车又是临岐之日,咏雪应怀远送之人,写临岐与咏雪远送。

「北固楼台江树晚,西湖花柳故园春」——北固楼台江树晚,西湖花柳故园春,写北固楼台与西湖花柳。

「停鸾止鹄须高振,莫谓韶华误此身」——停鸾止鹄须高振,莫谓韶华误此身,写高振与莫误韶华。

艺术手法
全诗以送别写亲情与勉励。共说门阑气象新客边相见亦情亲以门阑与客边写——门阑新而客边亲,以家之新与客之亲交织。说车又是临岐日咏雪应怀远送人以临岐与咏雪写——临岐之日而咏雪怀人,以行路与咏诗交织。北固楼台江树晚西湖花柳故园春以北固与西湖对举——北固晚而西湖春,以途晚与乡春对比。停鸾止鹄须高振莫谓韶华误此身以高振与莫误写——须高振而莫误韶华,以勉励进取收束。

总体评价
此送别诗以亲情与勉励为核心,北固楼台江树晚西湖花柳故园春以南北之景写最为鲜明,莫谓韶华误此身以勉励收束最为恳切。

相关诗词