送僧归族十二韵

明 · 张宁

译文

早涉真如境,旋闻博大风。

早年便涉入真如之境,随即听闻博大之学风。

自从心有主,顿悟道非空。

自从心中有了一定之主,顿时领悟大道并非虚无。

典则羲农祖,诗书孔孟宗。

典章法则以伏羲神农为祖,诗书典籍以孔孟为宗。

无为先有作,去惰始来功。

无为之前先要有所作为,去除懒惰才能有所成就。

夷夏终天异,君亲亘古同。

夷狄与华夏终究天壤有别,而君臣亲情亘古相同。

是谁循错误,随处被牢笼。

是谁循着错误的道路,到处被牢笼所困。

欲破胶缠固,须凭识见崇。

要打破胶着缠缚的顽固,必须凭借崇高的识见。

力能排闼走,事胜倒戈攻。

力量足以推开大门而出,行事胜过倒戈进攻。

近似兼人勇,相将盖世雄。

近乎一人兼有两人之勇,相辅而行成为盖世之雄。

星流还拱北,澜倒竟回东。

星辰流转终究还拱卫北辰,波澜倒涌最终还是东归。

复志三纲里,全身四业中。

回复志向于三纲之中,保全自身于四业之内。

能言距杨墨,于尔亦何庸。

能言善辩拒斥杨朱墨子之学,对你来说又有何用。

赏析

题解
此诗送僧归族十二韵。以早涉真如境旋闻博大风写僧之佛学,以典则羲农祖诗书孔孟宗写儒之正统,以夷夏终天异君亲亘古同写儒释之别,以欲破胶缠固须凭识见崇写归族之由,末以复志三纲里全身四业中与能言距杨墨于尔亦何庸写归儒之意。

逐句解读
「早涉真如境,旋闻博大风」——早涉真如之境,旋即听闻博大之风。

「自从心有主,顿悟道非空」——自从心有主宰,顿悟道并非空。

「典则羲农祖,诗书孔孟宗」——典则以羲农为祖,诗书以孔孟为宗。

「无为先有作,去惰始来功」——无为先须有作,去惰始有来功。

「夷夏终天异,君亲亘古同」——夷夏终究天然而异,君亲亘古相同。

「是谁循错误,随处被牢笼」——是谁循着错误,随处被牢笼所困。

「欲破胶缠固,须凭识见崇」——欲破胶缠之固,须凭识见之崇。

「力能排闼走,事胜倒戈攻」——力能排闼而走,事胜倒戈之攻。

「近似兼人勇,相将盖世雄」——近似兼人之勇,相将盖世之雄。

「星流还拱北,澜倒竟回东」——星流还拱北斗,澜倒竟回向东。

「复志三纲里,全身四业中」——复志于三纲之中,全身于四业之中。

「能言距杨墨,于尔亦何庸」——能言距杨墨,于你亦有何用。

艺术手法
全诗以送僧归儒为核心。自从心有主顿悟道非空以心有主与道非空写僧之觉悟——心有主宰则道不落空。典则羲农祖诗书孔孟宗以羲农与孔孟写儒之正统——典则祖于羲农,诗书宗于孔孟。夷夏终天异君亲亘古同以夷夏之异与君亲之同对举写儒释之别——夷夏之辨终不可消而君亲之义亘古不变。星流还拱北澜倒竟回东以星拱北与澜回东写归儒之必然——如星必拱北水必东流。复志三纲里全身四业中以三纲与四业写归儒之实。能言距杨墨于尔亦何庸以距杨墨与何庸收束——能言距异端者对你又有何用。

总体评价
此送僧归族诗以儒释之辨为核心,夷夏终天异君亲亘古同最为警策,星流还拱北澜倒竟回东以天象写归儒之必然最为壮丽,复志三纲里全身四业中以三纲四业收束最为正大。

相关诗词