松泉为朱彦明赋

明 · 张宁

译文

亭亭山上松,挺挺凌云标。

高耸挺立的山上松树,笔直地直插云霄。

涓涓山下泉,混混东归流。

细细的山下泉水,滚滚向东流去。

根源夙有托,高远群无俦。

根源早有依托,高远超群无可匹敌。

洵美山中人,寓迹山之幽。

真是美好的山中之人,寄居在深山的幽静之处。

栽培与盈进,比则事藏修。

栽培蓄积与充盈进取,以比类之道从事潜藏修习。

朝登玄鹤岑,夕汲青蘋洲。

清晨登上玄鹤栖息的山峰,傍晚到青蘋丛生的小洲汲水。

巢居漱芳润,亦足忘吾忧。

筑巢而居漱饮芬芳的润泽,也足以忘却我的忧愁。

赏析

题解
此松泉为朱彦明赋之作,以亭亭山上松写高远,以涓涓山下泉写归流,以根源夙有托与高远群无俦写松泉之德,以朝登玄鹤岑与夕汲青蘋洲写山居之趣,末以巢居漱芳润亦足忘吾忧写隐逸之安。

逐句解读
「亭亭山上松,挺挺凌云标」——亭亭山上之松,挺挺凌云之标。

「涓涓山下泉,混混东归流」——涓涓山下之泉,混混东归之流。

「根源夙有托,高远群无俦」——根源夙有托,高远群无俦。

「洵美山中人,寓迹山之幽」——洵美山中人,寓迹于山之幽。

「栽培与盈进,比则事藏修」——栽培与盈进,比则事藏修。

「朝登玄鹤岑,夕汲青蘋洲」——朝登玄鹤之岑,夕汲青蘋之洲。

「巢居漱芳润,亦足忘吾忧」——巢居漱芳润,亦足忘吾忧。

艺术手法
全诗以松泉写隐逸。亭亭山上松挺挺凌云标以亭亭与挺挺写松之高——凌云为标。涓涓山下泉混混东归流以涓涓与混混写泉之流——东归为大海。根源夙有托高远群无俦以根源有托与高远无俦写松泉之德——根有托而高远无匹。洵美山中人寓迹山之幽以山中人与山之幽写隐者。栽培与盈进比则事藏修以栽培与藏修写修身——栽培盈进而藏修以待。朝登玄鹤岑夕汲青蘋洲以朝登与夕汲写山居之趣——登鹤岑而汲蘋洲。巢居漱芳润亦足忘吾忧以巢居与忘忧写隐逸之安——巢居而漱芳润足以忘忧。

总体评价
此松泉诗以隐逸为核心,朝登玄鹤岑夕汲青蘋洲以朝夕写山居最为清雅,巢居漱芳润亦足忘吾忧以忘忧收束最为安适。

相关诗词