送孔彦旭还阙里

明 · 张宁

译文

莱衣千里上京师,文采雍容玉树枝。

穿着莱衣千里迢迢来到京城,文采雍容如同玉树之枝。

对客共称佳子弟,过庭如见旧威仪。

面对宾客众人称赞是佳子弟,经过庭院如同见到了先人的旧日威仪。

重辟落月人归早,野渡清霜马去迟。

重重殿门落月之下人归去得早,野外渡口清霜之中马行得迟缓。

四海门墙千古意,因君日日起遐思。

四海之内的门墙寄托着千古之意,因为你日日引起我悠远的思念。

赏析

题解
此送孔彦旭还阙里之作,以莱衣千里上京师文采雍容玉树枝写莱衣上京与玉树枝,以对客共称佳子弟过庭如见旧威仪写佳子弟与旧威仪,以重辟落月人归早野渡清霜马去迟写落月归早与清霜去迟,末以四海门墙千古意因君日日起遐思写门墙千古与起遐思。

逐句解读
「莱衣千里上京师,文采雍容玉树枝」——莱衣千里上京师,文采雍容玉树枝,写莱衣上京与玉树枝。

「对客共称佳子弟,过庭如见旧威仪」——对客共称佳子弟,过庭如见旧威仪,写佳子弟与旧威仪。

「重辟落月人归早,野渡清霜马去迟」——重辟落月人归早,野渡清霜马去迟,写落月归早与清霜去迟。

「四海门墙千古意,因君日日起遐思」——四海门墙千古意,因君日日起遐思,写门墙千古与起遐思。

艺术手法
全诗以送别写孔门之后与儒学之思。莱衣千里上京师文采雍容玉树枝以莱衣与玉树写——莱衣千里而玉树枝雍容,以老莱子之典与玉树之喻写贤子弟。对客共称佳子弟过庭如见旧威仪以佳子弟与旧威仪对举——称佳子弟而见旧威仪,以他人之赞与自家之礼写孔门风范。重辟落月人归早野渡清霜马去迟以落月与清霜对举——月落人归早而霜渡马去迟,以时间之早迟写行路之辛。四海门墙千古意因君日日起遐思以门墙与遐思写——门墙千古而日日起思,以孔子门墙之广写儒学之思。

总体评价
此送别诗以孔门之后与儒学之思为核心,对客共称佳子弟过庭如见旧威仪以孔门风范写最为典雅,四海门墙千古意因君日日起遐思以儒学之思收束最为深远。

相关诗词