送黄五禧还丰城

明 · 张宁

译文

一别东吴又十年,相逢京国共依然。

自从东吴一别又过了十年,在京城重逢彼此依然如故。

浮名世事不长好,明月心期只自圆。

浮名和世事不能长久美好,唯有明月般的心期只能自我圆满。

归梦欲迷南去路,乡书多问北来船。

归乡的梦境快要迷失南去的路途,家信多向北来的船只打听消息。

窦家兄弟俱长健,事业应须各勉旃。

窦家兄弟个个都健康长寿,事业上也应当各自勉励才是。

赏析

题解
此送黄五禧还丰城之作,以一别东吴又十年相逢京国共依然写别后十年与相逢,以浮名世事不长好明月心期只自圆写浮名不长好与明月自圆,以归梦欲迷南去路乡书多问北来船写归梦与乡书,末以窦家兄弟俱长健事业应须各勉旃写窦家兄弟与各勉。

逐句解读
「一别东吴又十年,相逢京国共依然」——一别东吴又十年,相逢京国共依然,写别后十年与相逢。

「浮名世事不长好,明月心期只自圆」——浮名世事不长好,明月心期只自圆,写浮名不长好与明月自圆。

「归梦欲迷南去路,乡书多问北来船」——归梦欲迷南去路,乡书多问北来船,写归梦与乡书。

「窦家兄弟俱长健,事业应须各勉旃」——窦家兄弟俱长健,事业应须各勉旃,写窦家兄弟与各勉。

艺术手法
全诗以送别写世事与友谊。一别东吴又十年相逢京国共依然以别与逢写——别十年而相逢依然,以时间之长写友谊之不变。浮名世事不长好明月心期只自圆以浮名与明月对举——世事不长好而心期如月自圆,以外在之变与内在之不变交织。归梦欲迷南去路乡书多问北来船以南去与北来对举——归梦南去而乡书北来,以方向之对写往返之念。窦家兄弟俱长健事业应须各勉旃以窦家与勉旃写——兄弟长健而各须勉力,化用窦家兄弟之典,以友谊之勉写进取之志。

总体评价
此送别诗以世事与友谊为核心,浮名世事不长好明月心期只自圆以世事心期写最为通达,窦家兄弟俱长健事业应须各勉旃以勉励收束最为恳切。

相关诗词