四月二日西湖再汛四首 其三

明 · 张宁

译文

乐天唐诗杰

白居易是唐诗中的杰出人物

子瞻宋文豪

苏轼是宋代文坛的豪杰

平生宦游事

他们平生做官游历的事迹

山水遗清高

在山水之间留下了清高的名声

何人继芳躅

有什么人能继承他们的美好足迹

保障心思劳

修筑堤坝保障的心思十分辛劳

坐令百折堤

坐看那百折的堤岸

土木连平皋

土木工程一直延伸到平坦的水岸

虽无百年固

虽然没有百年的坚固

已足千金牢

却已经足够千金般的牢固

茫茫荡游子

茫茫漂荡的游子们

醉谑空呶呶

醉酒戏谑只是空自喧哗

赏析

题解
此四月二日西湖再泛四首其三之作,以乐天唐诗杰与子瞻宋文豪写前贤之卓绝,以平生宦游事山水遗清高写前贤之遗风,以何人继芳躅保障心思劳写后人之承继,以坐令百折堤土木连平皋写堤工之修筑,以虽无百年固已足千金牢写堤之价值,末以茫茫荡游子醉谑空呶呶写游人之无知。

逐句解读
「乐天唐诗杰,子瞻宋文豪」——白居易为唐诗之杰,苏轼为宋文之豪,写前贤之卓绝。

「平生宦游事,山水遗清高」——平生宦游之事,在山水中遗留清高之风,写前贤之遗风。

「何人继芳躅,保障心思劳」——何人继承芳躅,保障西湖心思辛劳,写后人之承继。

「坐令百折堤,土木连平皋」——坐令百折之堤,土木连接平皋,写堤工之修筑。

「虽无百年固,已足千金牢」——虽无百年之坚固,已足千金之牢固,写堤之价值。

「茫茫荡游子,醉谑空呶呶」——茫茫游荡之人,醉谑空自呶呶,写游人之无知——不知前贤之功而徒然喧哗。

艺术手法
全诗以西湖再泛写前贤之功与游人之无知。乐天唐诗杰子瞻宋文豪以白居易与苏轼写西湖之前贤——二人皆有治湖之功。平生宦游事山水遗清高以宦游与清高写前贤之遗风——虽宦游而山水清高。何人继芳躅保障心思劳以继芳躅与心思劳写后人之承继——继前贤而保障西湖。坐令百折堤土木连平皋以百折堤与连平皋写堤工之壮观。虽无百年固已足千金牢以无百年与足千金写堤之价值——不必永固而已足贵。茫茫荡游子醉谑空呶呶以游子醉谑写游人不知前贤之功而徒然喧哗。

总体评价
此诗以前贤之功与游人之无知为核心,虽无百年固已足千金牢以堤之价值写最为通达,茫茫荡游子醉谑空呶呶以游人无知收束最为讽刺。

相关诗词