四景画为朱天锡题

明 · 张宁

译文

柳坞桃蹊路欲迷,故山春草自萋萋。

柳林和桃间小路让人几乎迷路,故乡山上的春草独自长得茂盛。

隔江茆屋无人扣,门掩落花莺乱啼。

隔着江面,茅屋无人叩门,院门掩映在落花之中,黄莺在纷乱地啼叫。

山坳亭馆野仙居,南面风来暑气无。

山坳中的亭台馆舍如同野仙的居所,南风吹来暑气全消。

汲取寒泉入清漱,日长閒讲汉西都。

打来清冽的泉水漱口清凉,漫长的白日里闲谈西汉长安的故事。

信宿渔舟晚未归,水光山色到秋微。

连日住在渔船上傍晚还未归去,水光山色到了秋天变得淡远幽微。

板桥人影斜阳里,落叶无声有雁飞。

木板桥上人影映在斜阳之中,落叶无声飘落,却有雁群飞过。

雪压危桥骑不前,万山寒寂树沉烟。

大雪压在危桥上,骑马的人无法前行,万山之中一片寒寂,树木沉没在烟雾之中。

逶迤曲磴松关静,应有閒人对鹤眠。

蜿蜒曲折的石阶上松门寂静,应该有闲适之人伴着白鹤安眠。

赏析

题解
此四景画为朱天锡题四首分咏春夏秋冬。春以柳坞桃蹊写春之迷离,夏以山坳亭馆写夏之清讲,秋以渔舟板桥写秋之微茫,冬以雪压危桥写冬之寂寥。四首以画景写四时之趣。

逐句解读
「柳坞桃蹊路欲迷,故山春草自萋萋」——柳坞桃蹊路欲迷,故山春草自萋萋。

「隔江茆屋无人扣,门掩落花莺乱啼」——隔江茅屋无人叩,门掩落花莺乱啼。

「山坳亭馆野仙居,南面风来暑气无」——山坳亭馆野仙之居,南面风来暑气全无。

「汲取寒泉入清漱,日长閒讲汉西都」——汲取寒泉入清漱,日长闲讲汉之西都。

「信宿渔舟晚未归,水光山色到秋微」——信宿渔舟晚间未归,水光山色到了秋微。

「板桥人影斜阳里,落叶无声有雁飞」——板桥人影斜阳之中,落叶无声有雁飞过。

「雪压危桥骑不前,万山寒寂树沉烟」——雪压危桥骑马不前,万山寒寂树沉烟。

「逶迤曲磴松关静,应有閒人对鹤眠」——逶迤曲磴松关寂静,应有闲人对鹤而眠。

艺术手法
四诗以四季画景写隐逸之趣。春以柳坞桃蹊路欲迷与门掩落花莺乱啼写春之迷离——花落莺啼而门无人叩。夏以山坳亭馆与南面风来写清凉之境——暑气全无。汲取寒泉入清漱日长闲讲汉西都以寒泉与闲讲写隐者之日常——漱泉而讲史。秋以信宿渔舟与水光山色到秋微写秋之微茫——山光水色渐入秋微。板桥人影斜阳里落叶无声有雁飞以斜阳人影与落叶雁飞写秋之萧疏——落叶无声而雁飞有声。冬以雪压危桥与万山寒寂写冬之严寒。逶迤曲磴松关静应有闲人对鹤眠以松关静与对鹤眠写冬之寂静——松关寂静而闲人对鹤。

总体评价
此四景画诗以隐逸为核心,隔江茅屋无人叩门掩落花莺乱啼最为清幽,板桥人影斜阳里落叶无声有雁飞最为萧疏,逶迤曲磴松关静应有闲人对鹤眠最为寂静。

相关诗词