水南别业四首 其一

明 · 张宁

译文

幽居异前业,喜无尘俗喧。

隐居于此与从前的事业不同,喜的是没有尘世喧嚣。

东风扇微和,忽此春事繁。

东风吹拂着微微的和暖,忽然间春天万物繁盛起来。

游鱼汎深沼,好鸟鸣檐端。

游鱼在深池中浮游,悦耳的鸟儿在屋檐端鸣叫。

布谷正及时,呼童理荒园。

布谷鸟鸣叫正合时令,呼唤童仆整理荒芜的园子。

群动各有为,予生固多般。

万物活动各有其作为,我的生命本来也是多姿多彩。

感之欲自见,对景已忘言。

感触于此想要自我表达,面对眼前景物却已忘却言语。

赏析

题解
此水南别业四首其一之作,以幽居异前业喜无尘俗喧写别业之清幽,以东风扇微和忽此春事繁写春之来临,以游鱼汎深沼好鸟鸣檐端写自然之生机,以布谷正及时呼童理荒园写农事之兴,以群动各有为予生固多般写万物各有作为,末以感之欲自见对景已忘言写感悟之境。

逐句解读
「幽居异前业,喜无尘俗喧」——幽居异于前业,喜无尘俗之喧闹,写别业之清幽。

「东风扇微和,忽此春事繁」——东风扇起微和之气,忽觉春事繁盛,写春之来临。

「游鱼汎深沼,好鸟鸣檐端」——游鱼泛于深沼,好鸟鸣于檐端,写自然之生机。

「布谷正及时,呼童理荒园」——布谷鸣叫正及时,呼唤童仆整理荒园,写农事之兴。

「群动各有为,予生固多般」——群动各有其所为,我之生平本多般,写万物各有作为。

「感之欲自见,对景已忘言」——感悟此理欲自见其心,面对景物已忘却言语,写感悟之境。

艺术手法
全诗以别业春景写感悟。幽居异前业喜无尘俗喧以异与喜写别业之清幽——异于前业而喜无尘俗。东风扇微和忽此春事繁以微和与繁写春之渐至——和风微扇而春事忽繁。游鱼汎深沼好鸟鸣檐端以鱼与鸟写自然之生机——水中之鱼檐端之鸟各得其所。布谷正及时呼童理荒园以布谷与理荒园写农事——布谷催耕而呼童理园。群动各有为予生固多般以群动与予生写万物各有作为。感之欲自见对景已忘言以欲自见与已忘言写感悟——欲自见其心而对景忘言,化用陶渊明此中有真意欲辨已忘言之意。

总体评价
此别业诗以春景感悟为核心,游鱼汎深沼好鸟鸣檐端以自然生机写最为生动,感之欲自见对景已忘言以忘言收束最为悠远。

相关诗词