水南别业四首 其四

明 · 张宁

译文

白发念婚嫁,此虑已陶然。

白发之人操心儿女婚嫁,这份忧虑如今已释然放下。

匪复事生业,烝尝讵能捐。

不再经营生计产业,但祭祀祖先又怎能废弃。

怅望终南山,缅怀清渭川。

怅然远望终南山,遥想清澈的渭水。

良时易流迈,穷约心所安。

美好时光容易流逝,安于贫困才是心之所安。

严阴閟深谷,飞雪层崖巅。

阴寒之气笼罩深谷,飞雪覆盖层层山崖之巅。

引酒聊自酌,被褐终吾年。

倒酒独自斟饮,穿着粗布衣度过余生。

赏析

题解
此水南别业四首其四之作,以白发念婚嫁此虑已陶然写老而无忧,以匪复事生业烝尝讵能捐写祭祀不可废,以怅望终南山缅怀清渭川写思古之情,以良时易流迈穷约心所安写安贫之志,以严阴閟深谷飞雪层崖巅写冬景之严,末以引酒聊自酌被褐终吾年写终老之志。

逐句解读
「白发念婚嫁,此虑已陶然」——白发之年念及子女婚嫁,此虑已陶然释怀,写老而无忧。

「匪复事生业,烝尝讵能捐」——不再从事生业,然而烝尝祭祀岂能捐弃,写祭祀不可废。

「怅望终南山,缅怀清渭川」——怅望终南山,缅怀清渭川,写思古之情。

「良时易流迈,穷约心所安」——良时容易流迈,穷约之心所安,写安贫之志。

「严阴閟深谷,飞雪层崖巅」——严阴闭深谷,飞雪覆层崖之巅,写冬景之严。

「引酒聊自酌,被褐终吾年」——引酒聊以自酌,被褐终吾之年,写终老之志。

艺术手法
全诗以别业冬景写终老之志。白发念婚嫁此虑已陶然以白发与陶然写老而无忧——婚嫁之虑已释。匪复事生业烝尝讵能捐以匪复与讵能写取舍——不再事生业而祭祀不可废。怅望终南山缅怀清渭川以终南与清渭写思古——终南山渭川为商周之地。良时易流迈穷约心所安以流迈与所安写安贫——时易逝而心自安。严阴閟深谷飞雪层崖巅以严阴与飞雪写冬景之严。引酒聊自酌被褐终吾年以自酌与被褐写终老——自斟自饮而被褐以终天年。

总体评价
此别业诗以终老之志为核心,良时易流迈穷约心所安以安贫写最为坚定,引酒聊自酌被褐终吾年以终老收束最为超然。

相关诗词