水南别业四首 其三

明 · 张宁

译文

夙昔爱林壑

从前就喜爱山林沟壑

遂怀泉石居

于是心怀在泉石之间隐居

下焉安所适

往下说怎能安身适意

上焉荷唐虞

往上说应当担荷唐虞之道

无穷毕日欢

无穷无尽整日的欢愉

耻与放浪俱

耻于与放浪不羁之人为伍

此意不自昧

这番心意自己并不隐晦

付之耕凿馀

付诸耕作凿井的余暇

秋凉入林薄

秋天的凉意进入林木深处

时复课儿书

时常督促孩子读书

先民有遗诏

先贤有遗留下来的教诲

经训乃菑畬

经典的训导便是耕种的田地

赏析

题解
此水南别业四首其三之作,以夙昔爱林壑遂怀泉石居写素志,以下焉安所适上焉荷唐虞写出处之理,以无穷毕日欢耻与放浪俱写乐而有节,以此意不自昧付之耕凿馀写耕读之志,以秋凉入林薄时复课儿书写教子之勤,末以先民有遗诏经训乃菑畬写经训之重。

逐句解读
「夙昔爱林壑,遂怀泉石居」——夙昔爱林壑之胜,遂怀泉石之居,写素志。

「下焉安所适,上焉荷唐虞」——下则安其所适,上则荷唐虞之治,写出处之理。

「无穷毕日欢,耻与放浪俱」——无穷尽日之欢,耻与放浪之人为伍,写乐而有节。

「此意不自昧,付之耕凿馀」——此意不自昧,付诸耕凿之馀,写耕读之志。

「秋凉入林薄,时复课儿书」——秋凉入于林薄,时复课读儿书,写教子之勤。

「先民有遗诏,经训乃菑畬」——先民有遗训,经训乃是菑畬,写经训之重。

艺术手法
全诗以别业写耕读之志。夙昔爱林壑遂怀泉石居以林壑与泉石写素志——自幼爱山林而终得泉石之居。下焉安所适上焉荷唐虞以下与上写出处——下则自适上则辅佐唐虞之治,进退皆有其道。无穷毕日欢耻与放浪俱以毕日欢与放浪俱写乐而有节——乐而不放浪。此意不自昧付之耕凿馀以不自昧与耕凿馀写耕读——此意明了而付诸耕凿之馀。秋凉入林薄时复课儿书以秋凉与课儿书写教子。先民有遗诏经训乃菑畬以遗诏与菑畬写经训之重——经训如菑畬为耕种之本。

总体评价
此别业诗以耕读之志为核心,无穷毕日欢耻与放浪俱以乐而有节写最为中正,先民有遗诏经训乃菑畬以经训收束最为笃实。

相关诗词