水南别业四首 其二

明 · 张宁

译文

远村暑气薄

远处的村庄暑气稀薄

衡门绝尘鞅

柴门隔绝了尘世的羁绊

禾黍满污邪

禾黍长满了低洼的田地

松篁翳林莽

松竹掩映在林莽之中

富贵复何心

富贵又有什么可贪图的

琴弈偕所往

弹琴下棋一同前往

起诵康衢谣

起来吟诵康衢的歌谣

悠然发遐想

悠然自得地发出遐想

薰风自南来

和暖的南风从南方吹来

坐我羲皇上

让我仿佛坐在羲皇之上的时代

慨彼河上翁

感慨那河上的老翁

所乐异天壤

他所乐的与天地截然不同

赏析

题解
此水南别业四首其二之作,以远村暑气薄衡门绝尘鞅写别业之清逸,以禾黍满污邪松篁翳林莽写田园之景,以富贵复何心琴弈偕所往写隐逸之志,以起诵康衢谣悠然发遐想写太古之思,以薰风自南来坐我羲皇上写上古之境,末以慨彼河上翁所乐异天壤写不同之乐。

逐句解读
「远村暑气薄,衡门绝尘鞅」——远村暑气薄弱,衡门隔绝尘鞅,写别业之清逸。

「禾黍满污邪,松篁翳林莽」——禾黍满于低洼之地,松竹翳蔽林莽,写田园之景。

「富贵复何心,琴弈偕所往」——富贵复有何心,琴棋偕同所往,写隐逸之志。

「起诵康衢谣,悠然发遐想」——起而诵康衢之谣,悠然发出遐想,写太古之思。

「薰风自南来,坐我羲皇上」——薰风自南方而来,使我坐于羲皇之上,写上古之境。

「慨彼河上翁,所乐异天壤」——慨叹那河上之翁,所乐与天壤之别,写不同之乐。

艺术手法
全诗以别业写隐逸之乐。远村暑气薄衡门绝尘鞅以薄与绝写别业之清逸——暑气薄而尘鞅绝。禾黍满污邪松篁翳林莽以禾黍与松篁写田园——满与翳写物之丰茂。富贵复何心琴弈偕所往以富贵与琴弈对举——弃富贵而取琴弈。起诵康衢谣悠然发遐想以康衢谣写太古之思——康衢谣为上古太平之歌。薰风自南来坐我羲皇上以薰风与羲皇写上古之境——薰风为舜之歌羲皇为上古之世。慨彼河上翁所乐异天壤以河上翁与天壤写不同之乐——河上翁之乐与羲皇之乐有天壤之别。

总体评价
此别业诗以隐逸之乐为核心,薰风自南来坐我羲皇上以上古之境写最为旷达,慨彼河上翁所乐异天壤以不同之乐收束最为深邃。

相关诗词