寿诗

明 · 张宁

译文

五十七岁未衰节

五十七岁节操尚未衰退

三百六旬初度辰

三百六十天一个轮回,正是初度生辰

半世平安逢盛旦

半生平安无事逢此盛大的日子

一年佳丽属芳春

一年中最美好的时光正当芳春

旧游曾作青山主

昔日交游曾做过青山的主人

此会应多白社宾

今日盛会应当有许多白社的宾客

鸿雁有声群序近

鸿雁鸣叫着,雁群行列有序而来

芝兰无恙物华新

芝兰安然无恙,万物光华焕然一新

图书满屋辉前业

满屋的图书照耀着前人的基业

里巷逢人总后尘

巷里坊间遇到的人总在步你后尘

惊看南天犹现极

惊奇地看到南天还呈现极光之瑞

喜闻东老未为贫

喜闻东老先生并未贫困

是谁为作冈陵颂

是谁为你作了冈陵的颂词

爱尔长于翰墨亲

爱慕你长久亲近翰墨文章

满眼和风一樽酒

满眼和煦的春风,一杯美酒

对君疑是葛天民

面对着你恍惚是葛天氏时代淳朴之民

赏析

题解
此诗为五十七岁寿辰而作。以未衰节写节操之坚,以半世平安逢盛旦写际遇之佳,以图书满屋写家业之盛,末以对君疑是葛天民写其超然如上古之民。

逐句解读
「五十七岁未衰节,三百六旬初度辰」——五十七岁节操未衰,三百六旬初度之辰。

「半世平安逢盛旦,一年佳丽属芳春」——半世平安逢此盛旦,一年佳丽属于芳春。

「旧游曾作青山主,此会应多白社宾」——旧游曾作青山之主,此会应多白社之宾。

「鸿雁有声群序近,芝兰无恙物华新」——鸿雁有声群序将近,芝兰无恙物华清新。

「图书满屋辉前业,里巷逢人总后尘」——图书满屋辉映前业,里巷逢人总居后尘。

「惊看南天犹现极,喜闻东老未为贫」——惊看南天犹现极星,喜闻东老未为贫困。

「是谁为作冈陵颂,爱尔长于翰墨亲」——是谁为作冈陵之颂,爱你长于翰墨相亲。

「满眼和风一樽酒,对君疑是葛天民」——满眼和风一樽美酒,对君疑是葛天之民。

艺术手法
全诗以寿写超然。五十七岁未衰节三百六旬初度辰以未衰节与初度辰写年节与气节。半世平安逢盛旦一年佳丽属芳春以平安与盛旦、佳丽与芳春写际遇与时节。旧游曾作青山主此会应多白社宾以青山主与白社宾写隐逸之交——白社为隐者之集。鸿雁有声群序近芝兰无恙物华新以鸿雁群序与芝兰无恙写人伦与品性。图书满屋辉前业里巷逢人总后尘以图书满屋与后尘写家风之盛。惊看南天犹现极喜闻东老未为贫以南天极星与东老写长寿与富足。满眼和风一樽酒对君疑是葛天民以葛天民写其超然——葛天氏为上古之世,如上古之民无忧无虑。

总体评价
此寿诗以超然为核心,图书满屋辉前业里巷逢人总后尘最为典重,满眼和风一樽酒对君疑是葛天民以葛天之民收束最为超逸。

相关诗词