寿靖远伯

明 · 张宁

译文

行专鈇钺坐蕃宣,生际承平八十年。

出行专掌斧钺坐镇藩屏宣化,一生正值太平盛世八十年。

日下五云光甲第,梦中八翼上钧天。

京城五彩祥云照耀着府第,梦中八翼飞上钧天之上。

清时文物龟麟出,白首勋名将相全。

清平时世龟麟等祥瑞出现,白头之时勋名功业将相俱全。

不用相寻赤松去,九重深念老臣贤。

不必去寻赤松子修道,九重天子深深念及老臣的贤能。

赏析

题解
此寿靖远伯之作,以行专鈇钺坐蕃宣生际承平八十年写专钺蕃宣与承平八十年,以日下五云光甲第梦中八翼上钧天写五云甲第与八翼钧天,以清时文物龟麟出白首勋名将相全写龟麟出与将相全,末以不用相寻赤松去九重深念老臣贤写不用寻赤松与九重念贤。

逐句解读
「行专鈇钺坐蕃宣,生际承平八十年」——行专鈇钺坐蕃宣,生际承平八十年,写专钺蕃宣与承平八十年。

「日下五云光甲第,梦中八翼上钧天」——日下五云光甲第,梦中八翼上钧天,写五云甲第与八翼钧天。

「清时文物龟麟出,白首勋名将相全」——清时文物龟麟出,白首勋名将相全,写龟麟出与将相全。

「不用相寻赤松去,九重深念老臣贤」——不用相寻赤松去,九重深念老臣贤,写不用寻赤松与九重念贤。

艺术手法
全诗以寿诗写功名与恩遇。行专鈇钺坐蕃宣生际承平八十年以鈇钺与承平写——专钺蕃宣而生际承平八十年,以武权之重与太平之长交织。日下五云光甲第梦中八翼上钧天以甲第与钧天对举——五云光甲第而八翼上钧天,以人间之荣与天上之梦互映。清时文物龟麟出白首勋名将相全以龟麟与将相对举——龟麟出而将相全,以祥瑞之出与功名之全交织。不用相寻赤松去九重深念老臣贤以赤松与九重写——不用寻赤松而九重念贤,化用张良从赤松子游之典,以不必隐退而朝廷深念写恩遇。

总体评价
此寿诗以功名与恩遇为核心,不用相寻赤松去九重深念老臣贤以恩遇写最为尊崇,九重深念老臣贤以君臣之谊收束最为温厚。

相关诗词