士女图为张宗大题二首 其一

明 · 张宁

译文

吴城士女越样妆

吴城的女子化着越地风情的妆容

笼冠盘髻销金裳

戴着笼冠,挽着盘髻,穿着销金裳

东风淡荡桃李月

春风轻柔荡漾在桃李花开的时节

看花不语情何长

默默看花,情思何其深长

女伴相将牵稚子

女伴们携手同行牵着幼小的孩子

庭院无人花正芳

庭院里无人打扰,花儿正散发芬芳

春阳宛宛白日暮

春阳缓缓西移,白日将近黄昏

空抱花枝归洞房

只能空抱花枝回到闺房之中

赏析

题解
此士女图为张宗大题二首其一之作,以吴城士女越样妆笼冠盘髻销金裳写士女之妆饰,以东风淡荡桃李月看花不语情何长写赏花之情,以女伴相将牵稚子庭院无人花正芳写庭院之静,以春阳宛宛白日暮空抱花枝归洞房写日暮归房之寂寥。

逐句解读
「吴城士女越样妆,笼冠盘髻销金裳」——吴城士女越地样式的妆饰,笼冠盘髻销金之裳,写士女之妆饰。

「东风淡荡桃李月,看花不语情何长」——东风淡荡桃李之月,看花不语情思何其悠长,写赏花之情。

「女伴相将牵稚子,庭院无人花正芳」——女伴相携牵带稚子,庭院无人花正芬芳,写庭院之静。

「春阳宛宛白日暮,空抱花枝归洞房」——春阳宛转白日已暮,空抱花枝归于洞房,写日暮归房之寂寥。

艺术手法
全诗以题士女图写闺情。吴城士女越样妆笼冠盘髻销金裳以吴城与越样写士女之妆饰——笼冠盘髻为时世妆销金裳为华美之服。东风淡荡桃李月看花不语情何长以东风与不语写赏花——花前不语而情思悠长。女伴相将牵稚子庭院无人花正芳以相将与无人写庭院——女伴牵子而去庭院无人花自芬芳。春阳宛宛白日暮空抱花枝归洞房以白日暮与空抱写日暮——春阳渐暮而空抱花枝归房,花枝为无人共赏之象征。

总体评价
此题士女图诗以闺情为核心,看花不语情何长以不语写情最为含蓄,空抱花枝归洞房以空抱收束最为寂寥。

相关诗词