三月十四日婿刘希仁遨游冯氏湖亭风雨夜作已刻始霁冒湿而前卒成胜赏呈同游诸公

明 · 张宁

译文

湖山夜雨催春急,莺燕无声曙犹滴。

湖山间的夜雨急切地催赶着春天离去,黄莺和燕子都寂然无声,晨光初露时雨滴仍在滴落。

东风似是惜春归,淡扫阴云漏初日。

东风似乎也在惋惜春天的归去,轻轻扫开阴云,露出初升的太阳。

从来晴好雨亦奇,雨晴沓至添华滋。

从来晴天固然美好,雨天也有奇趣,雨后晴天相继而来更增添了草木的华美滋润。

人间盛事常不满,逢欢便作快心时。

人间的盛事常常不能尽如人意,遇到欢乐的时候便当做快慰之时吧。

赏析

题解
此三月十四日婿刘希仁遨游冯氏湖亭风雨夜作已刻始霁冒湿而前卒成胜赏呈同游诸公之作,以湖山夜雨催春急莺燕无声曙犹滴写夜雨之急与晨之滴,以东风似是惜春归淡扫阴云漏初日写雨后初霁,以从来晴好雨亦奇雨晴沓至添华滋写晴雨皆好,末以人间盛事常不满逢欢便作快心时写逢欢当快。

逐句解读
「湖山夜雨催春急,莺燕无声曙犹滴」——湖山夜雨催春急促,莺燕无声曙光犹滴,写夜雨之急与晨之滴。

「东风似是惜春归,淡扫阴云漏初日」——东风似是惜春归去,淡扫阴云漏出初日,写雨后初霁。

「从来晴好雨亦奇,雨晴沓至添华滋」——从来晴好雨亦奇妙,雨晴交替增添华滋,写晴雨皆好。

「人间盛事常不满,逢欢便作快心时」——人间盛事常不满意,逢欢便作快心之时,写逢欢当快。

艺术手法
全诗以游湖亭写雨后之赏。湖山夜雨催春急莺燕无声曙犹滴以催春急与曙犹滴写夜雨——雨急催春而莺燕无声晨犹滴露。东风似是惜春归淡扫阴云漏初日以惜春与漏日写初霁——东风惜春而云开日出。从来晴好雨亦奇雨晴沓至添华滋以晴好与雨亦奇写晴雨——化用苏轼水光潋滟晴方好山色空蒙雨亦奇。人间盛事常不满逢欢便作快心时以不满与快心写达观——盛事常不满而逢欢当快。

总体评价
此游湖亭诗以逢欢当快为核心,从来晴好雨亦奇雨晴沓至添华滋以晴雨皆好写最为通达,人间盛事常不满逢欢便作快心时以达观收束最为豁达。

相关诗词