荣寿堂八韵为吴瑜壁都宪赋

明 · 张宁

译文

九重封敕下明光,寿域阳和满画堂。

九重天子的封赏敕令从明光殿颁下,寿域中春阳和气充满了画堂。

椿树润分萱砌绿,桂枝高倚柏台黄。

椿树分得雨润,萱草阶前一片翠绿,桂枝高耸倚靠着御史台泛着金黄。

诗书已遂菑畬念,灯火全抛绩纺忙。

读诗书的心愿已经如愿以偿,灯火之下不再忙于纺织辛劳。

老去丰荣浑自得,年来行坐觉如常。

年老时丰足荣华全都怡然自得,近年以来行住坐卧都觉如常安稳。

鱼轩豸服身同贵,鹤算龟龄日共长。

乘坐鱼轩身着豸服身份同样尊贵,鹤算龟龄与日共长。

裀鼎几人能侍养,冈陵终古愿无疆。

铺茵列鼎有几人能在旁侍奉赡养,愿如冈陵般长寿终古无疆。

百年伉俪云端凤,一世心期镜里霜。

百年夫妻如同云端的双凤,一世的心愿却如镜中的白霜。

为想堂前拜嘉庆,紫泥香透綵衣裳。

想象堂前跪拜庆贺的情景,紫泥诏书的香气透入了彩色的衣裳。

赏析

题解
此诗为吴瑜壁都宪赋荣寿堂八韵。以九重封敕写朝廷之恩,以椿萱桂柏写寿考之家,以诗书灯火写耕读之传,以鱼轩豸服写贵寿之并,末以紫泥香透綵衣裳写荣寿之盛。

逐句解读
「九重封敕下明光,寿域阳和满画堂」——九重封敕下自明光,寿域阳和满于画堂。

「椿树润分萱砌绿,桂枝高倚柏台黄」——椿树润分萱砌之绿,桂枝高倚柏台之黄。

「诗书已遂菑畬念,灯火全抛绩纺忙」——诗书已遂菑畬之念,灯火全抛绩纺之忙。

「老去丰荣浑自得,年来行坐觉如常」——老去丰荣浑然自得,年来行坐觉如平常。

「鱼轩豸服身同贵,鹤算龟龄日共长」——鱼轩豸服身同显贵,鹤算龟龄日共增长。

「裀鼎几人能侍养,冈陵终古愿无疆」——裀鼎几人能侍奉赡养,冈陵终古愿其无疆。

「百年伉俪云端凤,一世心期镜里霜」——百年伉俪如云端之凤,一世心期如镜里之霜。

「为想堂前拜嘉庆,紫泥香透綵衣裳」——为想堂前拜受嘉庆,紫泥香透彩衣裳。

艺术手法
全诗以荣寿为核心。九重封敕下明光寿域阳和满画堂以九重与明光写朝廷之恩,以寿域阳和写寿堂之气象。椿树润分萱砌绿桂枝高倚柏台黄以椿萱桂柏四种树木写寿考之家——椿为父萱为母桂柏喻品德。诗书已遂菑畬念灯火全抛绩纺忙以诗书与灯火、菑畬与绩纺写耕读之家——诗书之念已遂而绩纺之忙已抛。老去丰荣浑自得年来行坐觉如常以丰荣自得与行坐如常写晚年之闲适。鱼轩豸服身同贵鹤算龟龄日共长以鱼轩豸服写夫贵妻荣,以鹤算龟龄写寿考绵长。百年伉俪云端凤一世心期镜里霜以云端凤写伉俪之和谐,以镜里霜写心期之坚白。为想堂前拜嘉庆紫泥香透綵衣裳以紫泥与彩衣写荣寿之盛——紫泥为封敕之印彩衣为老莱子之戏。

总体评价
此荣寿堂诗以荣寿为核心,椿树润分萱砌绿桂枝高倚柏台黄以四树写寿家最为典重,鱼轩豸服身同贵鹤算龟龄日共长以贵寿并写最为祥瑞,紫泥香透彩衣裳以荣寿收束最为华美。

相关诗词