秋意

明 · 张宁

译文

烟霏雾淡西风晓,水净山空秋意蚤。

烟霏雾淡西风拂晓,水清山空秋意早早到来。

江南云物岁行周,空谷佳人念将老。

江南的景物一年轮回周转,空谷中的佳人叹息即将老去。

山行有虎川蛟螭,登高目送孤鸿飞。

山路有猛虎出没河川有蛟龙,登高远望目送孤鸿飞去。

田园不改桑榆盛,见说陶潜蚤已归。

田园没有改变桑榆依然茂盛,听说陶潜早已归隐。

赏析

题解
此秋意之作,以烟霏雾淡西风晓水净山空秋意蚤写秋之早来,以江南云物岁行周空谷佳人念将老写岁暮与迟暮之感,以山行有虎川蛟螭登高目送孤鸿飞写行路之难与孤飞之远,末以田园不改桑榆盛见说陶潜蚤已归写归隐之思。

逐句解读
「烟霏雾淡西风晓,水净山空秋意蚤」——烟霏雾淡西风拂晓,水净山空秋意早来,写秋之早来。

「江南云物岁行周,空谷佳人念将老」——江南云物岁行一周,空谷佳人念及将老,写岁暮与迟暮之感。

「山行有虎川蛟螭,登高目送孤鸿飞」——山行有虎川有蛟螭,登高目送孤鸿飞去,写行路之难与孤飞之远。

「田园不改桑榆盛,见说陶潜蚤已归」——田园不改桑榆繁盛,见说陶潜早已归隐,写归隐之思。

艺术手法
全诗以秋意写归隐之思。烟霏雾淡西风晓水净山空秋意蚤以烟霏雾淡与水净山空写秋——雾淡风晓而水净山空。江南云物岁行周空谷佳人念将老以岁行周与念将老写迟暮——岁行一周而佳人念老。山行有虎川蛟螭登高目送孤鸿飞以虎蛟与孤鸿写行路之难——山有虎川有蛟而行路难,登高送雁而孤飞远。田园不改桑榆盛见说陶潜蚤已归以田园与陶潜写归隐——田园桑榆不改而陶潜早归。

总体评价
此秋意诗以归隐之思为核心,山行有虎川蛟螭登高目送孤鸿飞以行路难写最为深沉,田园不改桑榆盛见说陶潜蚤已归以归隐收束最为恬淡。

相关诗词