秋日漫兴四首 其一

明 · 张宁

译文

云物萧条拂曙开

云物萧条在拂晓时分渐渐显现

故园东望转堪哀

向东遥望故园,越发令人悲哀

孤城海气连云合

孤城外的海气与云层连成一片

万树秋声动地来

万树的秋声震天动地而来

麟阁功臣多际会

麒麟阁上的功臣多有风云际遇

凤台词客惯趋陪

凤台的词客习惯于陪从侍奉

蒿莱今日惊尘起

荒野之中今日惊起阵阵尘埃

欲赋惭非宋玉才

想要作赋却惭愧没有宋玉的才华

赏析

题解
此秋日漫兴四首其一之作,以云物萧条拂曙开故园东望转堪哀写秋日晨望与思乡,以孤城海气连云合万树秋声动地来写城中秋声,以麟阁功臣多际会凤台词客惯趋陪写朝中之盛,末以蒿莱今日惊尘起欲赋惭非宋玉才写时事之忧与才力之惭。

逐句解读
「云物萧条拂曙开,故园东望转堪哀」——云物萧条拂曙开,故园东望转堪哀伤,写秋日晨望与思乡。

「孤城海气连云合,万树秋声动地来」——孤城海气连云合拢,万树秋声动地而来,写城中秋声。

「麟阁功臣多际会,凤台词客惯趋陪」——麟阁功臣多逢际会,凤台词客惯于趋陪,写朝中之盛。

「蒿莱今日惊尘起,欲赋惭非宋玉才」——蒿莱今日惊尘四起,欲赋惭非宋玉之才,写时事之忧与才力之惭。

艺术手法
全诗以秋日漫兴写时事之忧。云物萧条拂曙开故园东望转堪哀以萧条与堪哀写秋日晨望——云物萧条而故园堪哀。孤城海气连云合万树秋声动地来以海气连云与秋声动地写城——气合而声动。麟阁功臣多际会凤台词客惯趋陪以麟阁功臣与凤词条客写朝中之盛——功臣际会而词客趋陪。蒿莱今日惊尘起欲赋惭非宋玉才以惊尘与惭非宋玉写时事之忧——惊尘四起而欲赋无才。

总体评价
此秋日漫兴诗以时事之忧为核心,万树秋声动地来以秋声写最为壮阔,蒿莱今日惊尘起欲赋惭非宋玉才以时事忧虑收束最为沉痛。

相关诗词