秋日漫兴四首 其四

明 · 张宁

译文

风雨周行蜀道难,每回回首益长叹。

风雨中走遍蜀道艰难,每次回头都更加长叹。

黄金易尽秋云薄,华发无情晓镜寒。

黄金容易花尽如同秋云稀薄,白发无情地催人清晨对镜觉寒。

塞雁北来天漠漠,夕阳西下水漫漫。

边塞的大雁从北方飞来天际苍茫,夕阳西下流水漫漫无边。

巫山万里知何处,可待襄王梦里看。

巫山万里不知在何处,只能等待襄王在梦中去看。

赏析

题解
此秋日漫兴四首其四之作,以风雨周行蜀道难写行路之难,以每回回首益长叹写感慨之深,以黄金易尽秋云薄华发无情晓镜寒写年华与穷困,以塞雁北来天漠漠夕阳西下水漫漫写秋景苍茫,末以巫山万里知何处可待襄王梦里看写寻觅之难与梦幻。

逐句解读
「风雨周行蜀道难,每回回首益长叹」——风雨中周行蜀道艰难,每回回首更加长叹,写行路之难与感慨之深。

「黄金易尽秋云薄,华发无情晓镜寒」——黄金容易散尽秋云淡薄,华发无情晓镜寒凉,写年华与穷困。

「塞雁北来天漠漠,夕阳西下水漫漫」——塞雁北来天空漠漠,夕阳西下流水漫漫,写秋景苍茫。

「巫山万里知何处,可待襄王梦里看」——巫山万里知在何处,只能等待襄王梦中观看,写寻觅之难与梦幻。

艺术手法
全诗以秋日漫兴写行路之难与年华之叹。风雨周行蜀道难以风雨与蜀道写行路——风雨中行蜀道艰难。黄金易尽秋云薄华发无情晓镜寒以黄金与华发对举写穷困与年华——金尽而发白,秋云薄与晓镜寒互映。塞雁北来天漠漠夕阳西下水漫漫以塞雁与夕阳对举写苍茫——天漠而水漫,以雁与日之方向写苍茫辽远。巫山万里知何处可待襄王梦里看以巫山与襄王写寻觅——万里巫山不可寻而唯有梦中相见,化用楚辞巫山神女之典。

总体评价
此秋日漫兴诗以行路之难与年华之叹为核心,塞雁北来天漠漠夕阳西下水漫漫以秋景苍茫写最为壮阔,巫山万里知何处可待襄王梦里看以梦幻收束最为凄迷。

相关诗词