秋日漫兴四首 其二

明 · 张宁

译文

吴门北上是长安,万里关河客路难。

从吴门北上前往长安,万里关山河川,客居他乡的路途何其艰难。

原野草荒狐兔尽,江潭风起水云寒。

原野上荒草遍地,狐兔都已经绝迹,江潭边风起时水面上云气凄寒。

无舆漫击冯谖铗,当道谁弹贡禹冠。

没有车子乘坐,只能像冯谖那样徒然弹击剑柄,朝中当道之人有谁会像弹冠相庆那样为贡禹出仕?

总为黄花能待腊,年年长向雨中看。

只因菊花能够等待到腊月开放,年年总是在雨中去观赏它。

赏析

题解
此秋日漫兴四首其二之作,以吴门北上是长安万里关河客路难写北上之难,以原野草荒狐兔尽江潭风起水云寒写途中秋景,以无舆漫击冯谖铗当道谁弹贡禹冠写无人援引,末以总为黄花能待腊年年长向雨中看写菊花之待与年年雨中。

逐句解读
「吴门北上是长安,万里关河客路难」——吴门北上前往长安,万里关河客路艰难,写北上之难。

「原野草荒狐兔尽,江潭风起水云寒」——原野草荒狐兔已尽,江潭风起水云寒冷,写途中秋景。

「无舆漫击冯谖铗,当道谁弹贡禹冠」——无车漫击冯谖之铗,当道谁弹贡禹之冠,写无人援引。

「总为黄花能待腊,年年长向雨中看」——总为黄花能待腊月,年年长向雨中观看,写菊花之待与年年雨中。

艺术手法
全诗以秋日漫兴写行路之难与无人援引。吴门北上是长安万里关河客路难以吴门与长安写北上——吴门至长安万里关河。原野草荒狐兔尽江潭风起水云寒以草荒狐兔与风起水云写途中秋景——荒寒之景。无舆漫击冯谖铗当道谁弹贡禹冠以冯谖与贡禹写无人援引——冯谖弹铗求车贡禹弹冠待仕而皆无人。总为黄花能待腊年年长向雨中看以黄花待腊与雨中看写菊花——黄花待腊而年年雨中看,喻坚持而境遇不佳。

总体评价
此秋日漫兴诗以行路之难与无人援引为核心,无舆漫击冯谖铗当道谁弹贡禹冠以无人援引写最为愤慨,总为黄花能待腊年年长向雨中看以菊花之待收束最为坚韧。

相关诗词