庆春宫 送佟太守北行述赠行十题入事 其一

明 · 张宁

译文

得路青云,丹墀独对,醉归春满琼林。

踏上青云之路,在丹墀前独自应对君王,醉归时春色满琼林宴上。

花县天曹,黄堂五马,清政化到如今。

从花县到天曹任职,又任太守乘坐五马之车,清廉的政教感化直到如今。

鸳湖此别,意应与、湖水同深。

鸳湖边此次分别,离别之情应当与湖水一样深。

行瞻凤阙,立待金门,宫漏沉沉。

前行瞻望宫阙,立等在金门之外,宫中漏刻声沉沉。

龙楼瑞旭才临,瑶阶奏绩,荣振朝簪。

龙楼前瑞日初升,在瑶阶上呈报政绩,荣耀震动朝中官僚。

犹记当时,御炉香里,曾听胪唱纶音。

还记得当年,在御炉香烟之中,曾听到传唱皇帝的诏令。

九重云表,重瞻恋、顷刻千金。

九重天上的宫殿,重新瞻望眷恋,一刻千金。

三呼华祝,咫尺天颜,一片丹心。

三呼万岁祝颂,近在天颜之前,满怀一片赤诚丹心。

赏析

题解
此词庆春宫送佟太守北行,述赠行十题入事。词以青云得路写其仕途之达,以鸳湖此别写离别之深,以龙楼瑞旭写荣宠之盛,末以三呼华祝咫尺天颜一片丹心写忠心之诚。

逐句解读
「得路青云,丹墀独对,醉归春满琼林」——得路于青云之上,丹墀独对,醉归春满琼林。

「花县天曹,黄堂五马,清政化到如今」——花县天曹,黄堂五马,清政教化到如今。

「鸳湖此别,意应与、湖水同深」——鸳湖此别,情意应与湖水同深。

「行瞻凤阙,立待金门,宫漏沉沉」——行将瞻望凤阙,立待金门,宫漏沉沉。

「龙楼瑞旭才临,瑶阶奏绩,荣振朝簪」——龙楼瑞旭才临,瑶阶奏绩,荣振朝簪。

「犹记当时,御炉香里,曾听胪唱纶音」——犹记当时,御炉香里,曾听胪唱纶音。

「九重云表,重瞻恋、顷刻千金」——九重云表,重瞻恋,顷刻千金。

「三呼华祝,咫尺天颜,一片丹心」——三呼华祝,咫尺天颜,一片丹心。

艺术手法
全词以送别写荣宠与忠心。得路青云丹墀独对醉归春满琼林以青云与丹墀、琼林写科举之得意——丹墀独对为殿试琼林为琼林宴。花县天曹黄堂五马清政化到如今以花县与黄堂、五马写地方之治——花县为潘岳黄堂为太守。鸳湖此别意应与湖水同深以鸳湖与湖水同深写离别——鸳鸯湖畔之别情如湖水之深。行瞻凤阙立待金门宫漏沉沉以凤阙与金门、宫漏写朝堂之肃穆。龙楼瑞旭才临瑶阶奏绩荣振朝簪以瑞旭与奏绩写升朝之荣。犹记当时御炉香里曾听胪唱纶音以御炉与胪唱写金殿传胪之荣。九重云表重瞻恋顷刻千金以九重与顷刻千金写觐见之珍贵。三呼华祝咫尺天颜一片丹心以三呼与丹心写忠心之诚——三呼万岁而丹心一片。

总体评价
此送别词以荣宠与忠心为核心,鸳湖此别意应与湖水同深最为深情,犹记当时御炉香里曾听胪唱纶音最为荣耀,三呼华祝咫尺天颜一片丹心以忠心收束最为正大。

相关诗词