七夕有怀刘世亨

明 · 张宁

译文

海城吴叶堕新秋,露坐中庭夜色幽。

海滨城中梧桐叶飘落,新秋已至,露天坐在庭院中,夜色幽深静谧。

微月遥随银汉转,清樽不共故人游。

微弱的月光远远地跟随着银河转动,清酒一杯却不能与故人共同游乐。

曾闻玉殿传灯火,更想瑶台望斗牛。

曾听说玉殿中灯火通明,更想象在瑶台之上仰望北斗星和牵牛星。

千里相思应未寝,故园南望益离忧。

千里之外的相思之情应让你也难以入眠,南望故园更增添了离别的忧愁。

赏析

题解
此七夕有怀刘世亨之作,以海城吴叶堕新秋露坐中庭夜色幽写七夕夜景,以微月遥随银汉转清樽不共故人游写月转银河与不共故人饮酒,以曾闻玉殿传灯火更想瑶台望斗牛写遥想宫殿与瑶台,末以千里相思应未寝故园南望益离忧写相思与离忧。

逐句解读
「海城吴叶堕新秋,露坐中庭夜色幽」——海城吴叶堕入新秋,露坐中庭夜色幽深,写七夕夜景。

「微月遥随银汉转,清樽不共故人游」——微月遥随银汉转动,清樽不与故人同游,写月转银河与不共故人饮酒。

「曾闻玉殿传灯火,更想瑶台望斗牛」——曾闻玉殿传来灯火,更想瑶台望斗牛星,写遥想宫殿与瑶台。

「千里相思应未寝,故园南望益离忧」——千里相思应未安寝,故园南望更加离忧,写相思与离忧。

艺术手法
全诗以七夕有怀写相思与离忧。海城吴叶堕新秋露坐中庭夜色幽以吴叶与夜色写七夕——叶堕新秋而夜色幽深,点明时令与氛围。微月遥随银汉转清樽不共故人游以银汉与清樽对举——月随银汉转而樽不共故人,以景之转动反衬人之离散。曾闻玉殿传灯火更想瑶台望斗牛以玉殿与瑶台写遥想——灯火传而斗牛望,将七夕牛女之典融入思念。千里相思应未寝故园南望益离忧以千里与故园写离忧——相思未寝而南望益忧,以空间之远写情感之深。

总体评价
此七夕有怀诗以相思离忧为核心,微月遥随银汉转清樽不共故人游以月转人不共写最为感伤,千里相思应未寝故园南望益离忧以离忧收束最为深沉。

相关诗词