瀑布图

明 · 张宁

译文

绿阴庭宇生南风,醉倚曲阑幽思浓。

绿阴覆盖的庭院吹来南风,醉倚曲阑幽思浓烈。

平生不到水帘洞,一坐便忆香炉峰。

平生未曾到过水帘洞,一坐下便想起了香炉峰。

怪来诗思清人骨,水草林花助萧飒。

难怪诗思清冷入骨,水草林花更增添了萧飒之气。

烟霞满地暮忘归,长啸一声山月白。

烟霞铺满大地到了暮色还忘了归去,长啸一声山中月亮皎白。

赏析

题解
此瀑布图之作,以绿阴庭宇生南风醉倚曲阑幽思浓写闲居之思,以平生不到水帘洞一坐便忆香炉峰写瀑布之思,以怪来诗思清人骨水草林花助萧飒写瀑布之助诗思,末以烟霞满地暮忘归长啸一声山月白写忘归之兴。

逐句解读
「绿阴庭宇生南风,醉倚曲阑幽思浓」——绿阴庭宇生南风,醉倚曲阑幽思浓厚,写闲居之思。

「平生不到水帘洞,一坐便忆香炉峰」——平生未到水帘洞,一坐便忆香炉峰,写瀑布之思。

「怪来诗思清人骨,水草林花助萧飒」——怪来诗思清人肌骨,水草林花助成萧飒,写瀑布之助诗思。

「烟霞满地暮忘归,长啸一声山月白」——烟霞满地日暮忘归,长啸一声山月白亮,写忘归之兴。

艺术手法
全诗以题瀑布图写瀑布之助诗思。绿阴庭宇生南风醉倚曲阑幽思浓以绿阴与幽思写闲居——南风生而幽思浓。平生不到水帘洞一坐便忆香炉峰以水帘洞与香炉峰写瀑布之思——未到水帘洞而忆香炉峰瀑布。怪来诗思清人骨水草林花助萧飒以诗思清与水草林花写瀑布之助——诗思清骨而水草林花助萧飒之气。烟霞满地暮忘归长啸一声山月白以烟霞满地与山月白写忘归——烟霞暮色而长啸月白。

总体评价
此题瀑布图诗以瀑布之助诗思为核心,怪来诗思清人骨水草林花助萧飒以诗思写最为清逸,烟霞满地暮忘归长啸一声山月白以忘归收束最为旷达。

相关诗词