梦萱八韵

明 · 张宁

译文

萱亲不可作,魂梦每相随。

母亲已逝不可复生,灵魂却时常在梦中相随。

寂寞知何自,苍茫忽见之。

寂寞之中不知她从何而来,苍茫间忽然看见了她的身影。

虚中闻叹语,空里见容仪。

在虚无缥缈中听到她的叹息声,在空寂中看到她的容貌仪态。

多在倚门处,或逢携幼时。

多半出现在她倚门盼望之处,或者遇见她携着幼子的时候。

都忘形隔绝,犹学旧娇痴。

完全忘记了生死形体的隔绝,还像从前那样撒娇痴憨。

委曲生前话,凄凉觉后悲。

诉说着生前细碎的话语,醒来之后倍感凄凉悲伤。

留连长及旦,定省已无期。

梦中留恋徘徊直到天明,晨昏定省已再无可能。

莫说忘忧事,年来鬓已丝。

不必再提忘忧之事,近年来鬓发已经如丝般花白。

赏析

题解
此梦萱八韵写梦中见母之作,以萱亲不可作魂梦每相随写思母之切,以虚中闻叹语空里见容仪写梦中见母之幻,以多在倚门处或逢携幼时写梦中场景,末以莫说忘忧事年来鬓已丝写思母之老。

逐句解读
「萱亲不可作,魂梦每相随」——萱亲不可复作,魂梦每相随。

「寂寞知何自,苍茫忽见之」——寂寞不知何来,苍茫忽见之。

「虚中闻叹语,空里见容仪」——虚中闻叹语,空里见容仪。

「多在倚门处,或逢携幼时」——多在倚门之处,或逢携幼之时。

「都忘形隔绝,犹学旧娇痴」——都忘形之隔绝,犹学旧时娇痴。

「委曲生前话,凄凉觉后悲」——委曲生前之话,凄凉觉后之悲。

「留连长及旦,定省已无期」——留连长及旦,定省已无期。

「莫说忘忧事,年来鬓已丝」——莫说忘忧之事,年来鬓已丝。

艺术手法
全诗以梦萱写思母。萱亲不可作魂梦每相随以萱亲与魂梦写思母——萱为忘忧之草而母不可作唯梦可随。寂寞知何自苍茫忽见之以寂寞与苍茫写梦之来——不知何来而忽见。虚中闻叹语空里见容仪以虚与空写梦之幻——闻声于虚见容于空。多在倚门处或逢携幼时以倚门与携幼写梦中场景——倚门为母之望子携幼为母之育子。都忘形隔绝犹学旧娇痴以忘隔绝与旧娇痴写梦中母子之亲——忘死生之隔而犹如幼时娇痴。委曲生前话凄凉觉后悲以生前话与觉后悲写梦醒之痛——梦中委曲而觉后凄凉。留连长及旦定省已无期以留连与无期写梦之长而定省之不可能。莫说忘忧事年来鬓已丝以忘忧与鬓丝写思母之老——萱本忘忧而不能忘鬓已丝而母不可见。

总体评价
此梦萱诗以梦中思母为核心,都忘形隔绝犹学旧娇痴以梦中母子之亲最为动人,委曲生前话凄凉觉后悲以梦醒之痛最为凄凉,莫说忘忧事年来鬓已丝以老收束最为深沉。

相关诗词