梅古春寿藏诗

明 · 张宁

译文

郁郁凤凰山,生气何连延。

郁郁葱葱的凤凰山,生气何等绵延不绝。

有美清修士,遗世希神仙。

有一位美好的清修之士,超脱世俗期望成为神仙。

高情出茫昧,独见超虚玄。

高远情怀超越茫昧,独到见解超越虚玄。

仰瞻山木花,俯视重冈旋。

仰望山间树木花开,俯视重重山冈盘旋。

凿石启幽閟,种槚待芳妍。

凿开山石开启幽深的墓室,种植茶树等待花开芬芳。

夙怀瑕丘乐,预见佳城悬。

一向怀抱瑕丘之乐,预先看到佳城悬于前方。

聚散本元造,寿夭谁能专。

聚散本由造化决定,寿命长短谁能专主。

桥山有高冢,王乔亦遗阡。

桥山有黄帝的高大坟冢,王乔也留下了墓道。

乘鸾与跨凤,刀圭终弃埙。

乘鸾跨凤飞升成仙,仙丹终将舍弃尘世。

何如一生死,坦率穷高年。

不如将生死看作一体,坦率地度过高年。

赏析

题解
此梅古春寿藏诗,以凤凰山写寿藏之地,以清修士写梅古春之品,以凿石启幽与种槚待芳写寿藏之营,末以何如一生死坦率穷高年写坦然面对生死之达观。

逐句解读
「郁郁凤凰山,生气何连延」——郁郁凤凰山,生气何其连延。

「有美清修士,遗世希神仙」——有美清修之士,遗世而希求神仙。

「高情出茫昧,独见超虚玄」——高情出于茫昧,独见超于虚玄。

「仰瞻山木花,俯视重冈旋」——仰瞻山木之花,俯视重冈之旋。

「凿石启幽閟,种槚待芳妍」——凿石启开幽閟,种槚等待芳妍。

「夙怀瑕丘乐,预见佳城悬」——夙怀瑕丘之乐,预见佳城悬立。

「聚散本元造,寿夭谁能专」——聚散本属元造,寿夭谁能专擅。

「桥山有高冢,王乔亦遗阡」——桥山有高冢,王乔亦遗留阡陌。

「乘鸾与跨凤,刀圭终弃埙」——乘鸾与跨凤,刀圭终将弃埙。

「何如一生死,坦率穷高年」——何如一生死,坦率穷尽高年。

艺术手法
全诗以寿藏写生死之达观。郁郁凤凰山生气何连延以凤凰山与生气写寿藏之地之佳。有美清修士遗世希神仙以清修与希仙写其品。高情出茫昧独见超虚玄以高情与独见写其超脱——情出茫昧而见超虚玄。凿石启幽閟种槚待芳妍以凿石与种槚写寿藏之营——启幽閟而种槚待芳。夙怀瑕丘乐预见佳城悬以瑕丘与佳城写其早有此志——瑕丘为孔子之居佳城为墓地。聚散本元造寿夭谁能专以聚散与寿夭写生死之自然——聚散寿夭皆造化非人所能专。桥山有高冢王乔亦遗阡以桥山与王乔写古人亦有寿藏——黄帝桥山王子乔亦然。乘鸾与跨凤刀圭终弃埙以乘鸾跨凤与刀圭写求仙之术——乘鸾跨凤为升仙刀圭为仙药而终不可得。何如一生死坦率穷高年以一生死与坦率穷高年写达观——不如坦然齐一死生穷尽高年。

总体评价
此寿藏诗以生死达观为核心,聚散本元造寿夭谁能专最为通达,何如一生死坦率穷高年以达观收束最为坦然。

相关诗词