刘缓斋同甲会诗

明 · 张宁

译文

潞公昔为同甲会,四老煌煌尽时贵。

潞国公文彦博昔日举办同甲会,四位老人光彩照人尽是当朝显贵。

如何不见布衣人,可是名高绝流辈。

为何不见平民出身之人,莫非因声名太高而与常人隔绝。

功名富贵如浮云,眼前谁是无怀民。

功名富贵如同天边浮云,眼前谁是无怀氏那样的淳朴之民。

康衢却喜儿童语,寿域须教草木春。

康庄大道上欣喜听到儿童谣曲,长寿之域应让草木也焕发春意。

太平四海归皇极,道统光华连出日。

太平之世四海归心于皇极之道,道统光辉连绵如旭日东升。

一百年来养育恩,普天率土皆头白。

百年来承受朝廷养育之恩,普天之下之人都已白了头发。

海滨野老何萧然,风流不让他人前。

海边隐居的老者何等萧散清远,风流气度却不让于他人之前。

十人六百二十岁,同甲相看真自怜。

十人合计六百二十岁,同甲之人相看不禁自怜年迈。

僧非凡僧俗非俗,踪迹虽殊志相足。

僧人并非寻常僧人,俗士也非寻常俗士,行迹虽不同而志趣相合。

圭璋璜瑾与璠玙,总是良田万金玉。

圭璋璜瑾和璠玙这些美玉,总归是良田中万金难换的珍宝。

就中一老何雍容,鸡群野鹤孤飞鸿。

其中一位老者何等雍容从容,如同鸡群中的野鹤、孤独飞翔的大雁。

丰姿不减紫芝叟,文采或遇青藜翁。

风姿不逊于商山采紫芝的四位老者,文采或可匹敌遇青藜老人的刘向。

锦肠沁透金壶墨,鬓丝半映笼鹅白。

锦心绣肠浸润透金壶之墨,鬓发半映出笼中鹅羽般的雪白。

赤壁山前醉月明,垂虹亭下眠秋夕。

在赤壁山前对着明月醉饮,在垂虹亭下于秋夜安眠。

江南十月天未霜,寒花晚节生馀香。

江南十月天气尚未降霜,寒花晚节犹生残存幽香。

重阳无雨一冬霁,十有九日如春阳。

重阳节无雨则整个冬天晴朗,十九日的天气温暖如春。

楚芳老禅好奇事,便托丹青写幽思。

楚芳老禅僧喜好风雅之事,便借丹青图画来寄托幽深思绪。

相邀同甲赴同盟,遇水乘舟陆乘骑。

相约同甲之人前往集会,遇水路则乘船,遇陆路则骑马。

山殽野簌充行厨,传觞促令相歌呼。

山珍野菜充作行途中的膳食,传杯行令相互高歌欢呼。

林间似有鬼神动,青天湛若星辰孤。

林间仿佛有鬼神为之感动,青天澄澈如同孤悬的星辰。

功名富贵知何有,万事纷纷尽刍狗。

功名富贵究竟算得什么,万事纷繁终究不过是刍狗而已。

千年一度黄河清,几人解饮同年酒。

千年才有一次黄河变清,几人能真正品饮同年的美酒。

古来戊子与甲辰,大小雌雄何足陈。

自古以来的戊子年与甲辰年,谁大谁小谁先谁后何足道来。

清风素节图中事,一笑浑忘洛下春。

清风高节便是图中之事,一笑之间全然忘却了洛阳的春光。

赏析

题解
此诗为张宁为刘缓斋同甲会所作的题赠诗。

"同甲会"是明代文人一种风雅集会形式,参与者皆为同一年(同甲子)出生之人,以此纪念缘分、共叙情怀。诗题中的"刘缓斋"当为聚会的主人或核心人物。此诗从文彦博(潞公)的同甲会写起,铺陈同甲之人的风采与雅集的盛况,进而抒发对功名富贵的超脱与对人生际遇的感慨,最终以清风素节归束全篇,寄寓淡泊之志。

逐句解读
「潞公昔为同甲会,四老煌煌尽时贵」以宋代名臣文彦博(封潞国公)召集同甲会开篇,四老皆为一时显贵,奠定同甲会的声望基调。

「如何不见布衣人,可是名高绝流辈」反问为何不见平民出身之人,是否因声名太盛而与常人隔绝。

「功名富贵如浮云,眼前谁是无怀民」化用孔子"不义而富且贵,于我如浮云",感慨世人追逐功名,真正无怀氏之民(淳朴之人)何处寻觅。

「康衢却喜儿童语,寿域须教草木春」以康衢童谣比喻太平景象,寿域草木逢春,寄望长寿与盛世。

「太平四海归皇极,道统光华连出日」颂扬当朝政治清明、道统光辉如日之升。

「一百年来养育恩,普天率土皆头白」感叹百年承平之恩,天下之人皆已白头,暗含岁月沧桑之感。

「海滨野老何萧然,风流不让他人前」转写海边隐逸老人虽萧散简远,风流气度却不让他人。

「十人六百二十岁,同甲相看真自怜」十位同甲之人合计六百二十岁,彼此相看,不禁自怜年华老去。

「僧非凡僧俗非俗,踪迹虽殊志相足」与会者有僧有俗,身份不同而志趣相投。

「圭璋璜瑾与璠玙,总是良田万金玉」以美玉比喻众人品格,皆为万金难换之材。

「就中一老何雍容,鸡群野鹤孤飞鸿」特写其中一位老者气度雍容,如鹤立鸡群。

「丰姿不减紫芝叟,文采或遇青藜翁」以商山四皓之紫芝叟和刘向遇青藜老人的典故比拟其风采与文采。

「锦肠沁透金壶墨,鬓丝半映笼鹅白」写其才思如锦、笔墨精妙,白发如笼中鹅羽般莹白。

「赤壁山前醉月明,垂虹亭下眠秋夕」以赤壁赏月、垂虹醉卧等典故展现其放达不羁的生活。

「江南十月天未霜,寒花晚节生馀香」写江南深秋尚未降霜,寒花晚节犹有残香,暗喻人品高洁。

「重阳无雨一冬霁,十有九日如春阳」重阳晴好预示冬晴,暖阳如春,映衬雅集之乐。

「楚芳老禅好奇事,便托丹青写幽思」老禅僧楚芳好事风雅,以丹青图画寄托幽思。

「相邀同甲赴同盟,遇水乘舟陆乘骑」相约同甲之人赴会,水路乘舟、陆路骑马,不辞远行。

「山殽野簌充行厨,传觞促令相歌呼」山野菜肴佐酒,觥筹交错、高歌呼号,尽欢畅之态。

「林间似有鬼神动,青天湛若星辰孤」歌声激越似有鬼神感应,而青天如洗、星辰寂寥,一动一静相映。

「功名富贵知何有,万事纷纷尽刍狗」以老子"天地不仁,以万物为刍狗"之意,感叹功名如幻。

「千年一度黄河清,几人解饮同年酒」千年方见黄河清,几人能解同年之酒的真味,极言知己之难。

「古来戊子与甲辰,大小雌雄何足陈」甲子之岁何足论较,意在同甲之缘不在年岁序次。

「清风素节图中事,一笑浑忘洛下春」以清风素节收束,图中之事不过清风高节,一笑之间忘却洛阳春色,归于超然淡泊。

艺术手法
全诗采用铺叙与抒情交织的结构,以潞公同甲会为引子,层层铺展与会之人的风采、雅集的盛况,间以议论感慨。用典密集而不堆砌,文彦博、商山四皓、刘向青藜、赤壁赏月、刍狗之喻、黄河之清等典故自然融入叙事。比喻手法精妙,以野鹤飞鸿喻出众人物、以圭璋美玉喻人品、以浮云刍狗喻功名富贵。对比手法贯穿始终:煌煌时贵与萧然野老、鬼神之动与星辰之孤、功名富贵与清风素节,形成强烈张力。结尾以"一笑浑忘洛下春"收束,将全诗的感慨升华为一种超然物外的旷达之境。

总体评价
此诗是明代同甲会诗中的佳作,将记叙、议论、抒情融为一体,既展现了同甲雅集的风流盛况,又寄托了对功名富贵的深层反思。全诗气象宏大而不失细腻,用典丰富而脉络清晰,从热闹的觥筹交错到冷峻的人生哲思,最终归于清风素节的淡泊境界,体现了张宁对士人精神风骨的自觉追求。

相关诗词