刘公瑞閒居六咏 其五 琴室松风

明 · 张宁

译文

朱弦疏越纸窗明,时有松风绕户生。

朱弦疏朗琴声清越纸窗明亮,时常有松风环绕门户而生。

林谷萧条孤月满,海天空阔片云轻。

林谷萧条一轮孤月圆满,海天空阔一片浮云轻盈。

心閒自悟无弦趣,坐久疑闻太古声。

心境闲适自然领悟无弦琴的意趣,久坐仿佛听到太古的声音。

几度夜深诗梦醒,猿啼鹤唳共凄清。

多少次夜深人静从诗梦中醒来,猿啼鹤唳声共同渲染凄清之境。

赏析

题解
此刘公瑞闲居六咏其五琴室松风之作,以朱弦疏越纸窗明时有松风绕户生写琴室松风之景,以林谷萧条孤月满海天空阔片云轻写林谷与海天,以心閒自悟无弦趣坐久疑闻太古声写无弦之趣与太古之声,末以几度夜深诗梦醒猿啼鹤唳共凄清写夜深梦醒与猿鹤凄清。

逐句解读
「朱弦疏越纸窗明,时有松风绕户生」——朱弦疏越纸窗明亮,时有松风绕户而生,写琴室松风之景。

「林谷萧条孤月满,海天空阔片云轻」——林谷萧条孤月满,海天空阔片云轻,写林谷与海天。

「心閒自悟无弦趣,坐久疑闻太古声」——心闲自悟无弦之趣,坐久疑闻太古之声,写无弦之趣与太古之声。

「几度夜深诗梦醒,猿啼鹤唳共凄清」——几度夜深诗梦醒来,猿啼鹤唳共凄清,写夜深梦醒与猿鹤凄清。

艺术手法
全诗以琴室松风写隐逸之趣。朱弦疏越纸窗明时有松风绕户生以朱弦与松风写——弦疏而风生,以琴声与自然之声融合。林谷萧条孤月满海天空阔片云轻以林谷与海天对举——谷萧月满而天阔云轻,以幽与旷对举。心闲自悟无弦趣坐久疑闻太古声以无弦与太古写——悟无弦之趣而闻太古之声,化用陶渊明无弦琴之典,以无弦写至高之趣。几度夜深诗梦醒猿啼鹤唳共凄清以诗梦与猿鹤写——梦醒而猿鹤凄清,以山中之声写孤寂之深。

总体评价
此琴室松风诗以隐逸之趣为核心,心闲自悟无弦趣坐久疑闻太古声以无弦太古写最为超妙,猿啼鹤唳共凄清以凄清收束最为幽深。

相关诗词