刘公瑞閒居六咏 其四 菊圃秋香

明 · 张宁

译文

郊原秋日景凄其,三径黄风晚更滋。

郊野上秋日的景色凄凉冷落,三径旁的菊花开在黄风中,傍晚时分更加繁盛。

为惜子瞻淹宦久,故应元亮去官迟。

因为惋惜苏轼长期淹留官场,所以陶渊明辞官归隐就更显得迟了。

东篱晚节兴怀感,南国佳人入梦思。

东篱下的菊花令人感怀晚节的高洁,南国的佳人进入了梦中的思念。

晓露晨霜易衰歇,岁寒心事更谁知。

晨露晓霜之下花朵容易凋零,岁寒时节坚守的心事又有谁能够理解?

赏析

题解
此刘公瑞闲居六咏其四菊圃秋香之作,以郊原秋日景凄其三径黄风晚更滋写菊圃秋景,以为惜子瞻淹宦久故应元亮去官迟写苏子瞻与陶元亮之典,以东篱晚节兴怀感南国佳人入梦思写东篱晚节与南国佳人,末以晓露晨霜易衰歇岁寒心事更谁知写衰歇与心事。

逐句解读
「郊原秋日景凄其,三径黄风晚更滋」——郊原秋日景凄凉,三径黄菊晚更滋生,写菊圃秋景。

「为惜子瞻淹宦久,故应元亮去官迟」——为惜子瞻淹留宦海已久,故应元亮去官太迟,写苏子瞻与陶元亮之典。

「东篱晚节兴怀感,南国佳人入梦思」——东篱晚节兴怀之感,南国佳人入梦之思,写东篱晚节与南国佳人。

「晓露晨霜易衰歇,岁寒心事更谁知」——晓露晨霜容易衰歇,岁寒心事更有谁知,写衰歇与心事。

艺术手法
全诗以菊圃秋香写隐逸与心事。郊原秋日景凄其三径黄风晚更滋以凄其与更滋对举——秋景凄凉而菊风更滋,以景之衰与菊之盛对比。为惜子瞻淹宦久故应元亮去官迟以子瞻与元亮对举——子瞻淹宦而元亮迟归,以苏轼与陶渊明写仕与隐。东篱晚节兴怀感南国佳人入梦思以东篱与南国对举——东篱晚节之感而南国佳人之思,以菊之品格与美人之思交织。晓露晨霜易衰歇岁寒心事更谁知以衰歇与岁寒写——露霜易歇而岁寒心事无人知,以花之易凋写人之难知。

总体评价
此菊圃秋香诗以隐逸与心事为核心,为惜子瞻淹宦久故应元亮去官迟以苏陶之典写最为感慨,岁寒心事更谁知以心事无人知收束最为深沉。

相关诗词