刘公瑞閒居六咏 其六 书窗梅月

明 · 张宁

译文

东阁梅开绕画阑

东阁的梅花盛开环绕着画栏

娟娟霜月下诗坛

秀美的霜月照临诗坛之上

山河有影冰轮满

山河映出影子冰轮般的明月圆满

风露无声玉树寒

风露寂静无声玉树透着寒意

歌罢霓裳人不见

霓裳曲唱罢却不见佳人身影

梦回首鸟思无端

梦中回首鸟鸣引发无尽的思绪

却怜此夕孤窗月

却怜惜今夜孤窗之下的月光

纸帐香消独自看

纸帐中暗香消散独自赏月

赏析

题解
此刘公瑞闲居六咏其六书窗梅月之作,以东阁梅开绕画阑娟娟霜月下诗坛写东阁梅开与霜月下诗坛,以山河有影冰轮满风露无声玉树寒写冰轮满与玉树寒,以歌罢霓裳人不见梦回首鸟思无端写歌罢人不见与梦回思无端,末以却怜此夕孤窗月纸帐香消独自看写孤窗月与独自看。

逐句解读
「东阁梅开绕画阑,娟娟霜月下诗坛」——东阁梅开绕画阑,娟娟霜月下诗坛,写东阁梅开与霜月下诗坛。

「山河有影冰轮满,风露无声玉树寒」——山河有影冰轮满,风露无声玉树寒,写冰轮满与玉树寒。

「歌罢霓裳人不见,梦回首鸟思无端」——歌罢霓裳人不见,梦回首鸟思无端,写歌罢人不见与梦回思无端。

「却怜此夕孤窗月,纸帐香消独自看」——却怜此夕孤窗之月,纸帐香消独自观看,写孤窗月与独自看。

艺术手法
全诗以书窗梅月写孤寂与思念。东阁梅开绕画阑娟娟霜月下诗坛以梅与月写——梅绕画阑而月下诗坛,以梅之开与月之明互映。山河有影冰轮满风露无声玉树寒以冰轮与玉树对举——轮满而树寒,以月之圆满与梅之清寒对比。歌罢霓裳人不见梦回首鸟思无端以霓裳与梦回写——歌罢人不见而梦回思无端,化用霓裳羽衣之典,以仙乐已散写孤寂。却怜此夕孤窗月纸帐香消独自看以孤窗与独自写——孤窗月而香消独自看,以室内之孤写心境之寂。

总体评价
此书窗梅月诗以孤寂与思念为核心,山河有影冰轮满风露无声玉树寒以冰轮玉树写最为清绝,却怜此夕孤窗月纸帐香消独自看以独自看收束最为孤寂。

相关诗词