刘公瑞閒居六咏 其二 寒潭钓雪

明 · 张宁

译文

西风吹雪满秦川,寒拥丝纶上钓船。

西风吹送大雪弥漫秦川,顶着严寒带着钓线登上渔船。

怅望平林飞鸟外,诗怀多在白鸥边。

怅然远望平林之外飞鸟远去,诗情多在白鸥飞翔的水边。

羊裘高节真成癖,鹤氅清风欲山仙。

穿着羊裘的高洁节操真成了癖好,披着鹤氅清风飘然简直要做山中仙人。

最爱晚来堪入画,一蓑披向酒家眠。

最喜爱傍晚时分的景致堪入画图,披着蓑衣走向酒家安然入眠。

赏析

题解
此刘公瑞闲居六咏其二寒潭钓雪之作,以西风吹雪满秦川寒拥丝纶上钓船写寒潭钓雪之景,以怅望平林飞鸟外诗怀多在白鸥边写怅望与诗怀,以羊裘高节真成癖鹤氅清风欲山仙写羊裘与鹤氅,末以最爱晚来堪入画一蓑披向酒家眠写晚来入画与蓑衣酒家眠。

逐句解读
「西风吹雪满秦川,寒拥丝纶上钓船」——西风吹雪满秦川,寒拥丝纶上钓船,写寒潭钓雪之景。

「怅望平林飞鸟外,诗怀多在白鸥边」——怅望平林飞鸟之外,诗怀多在白鸥之边,写怅望与诗怀。

「羊裘高节真成癖,鹤氅清风欲山仙」——羊裘高节真成癖好,鹤氅清风欲作山仙,写羊裘与鹤氅。

「最爱晚来堪入画,一蓑披向酒家眠」——最爱晚来堪入画图,一蓑披向酒家而眠,写晚来入画与蓑衣酒家眠。

艺术手法
全诗以寒潭钓雪写隐逸高洁。西风吹雪满秦川寒拥丝纶上钓船以风雪与丝纶写寒钓——风吹雪满而寒拥钓船,以天地之寒写钓者之坚。怅望平林飞鸟外诗怀多在白鸥边以飞鸟与白鸥对举——望飞鸟之外而怀白鸥之边,以远方与近水交织。羊裘高节真成癖鹤氅清风欲山仙以羊裘与鹤氅对举——严光羊裘之节而王恭鹤氅之风,以古之隐士与名士写品格。最爱晚来堪入画一蓑披向酒家眠以入画与酒家写——堪入画图而蓑衣酒眠,以画意与酒趣写隐逸之乐。

总体评价
此寒潭钓雪诗以隐逸高洁为核心,羊裘高节真成癖鹤氅清风欲山仙以古之隐士名士写最为清高,最爱晚来堪入画一蓑披向酒家眠以画意酒趣收束最为洒脱。

相关诗词