刘公觐毕姻诗勉之

明 · 张宁

译文

飞飞鸳鸯鸟,比翼湖之涯。

飞翔的鸳鸯鸟,在湖边比翼双飞。

生年不满百,燕婉当及时。

人生不过百年,夫妻和好应当及时。

东邻有处女,春秋盛容姿。

东邻有位未嫁女子,正值青春年华容貌美丽。

一朝辞父母,托身游侠儿。

一旦辞别父母,便将自己托付给游侠之人。

岂无百两将,而乃荡子妻。

难道没有百辆马车来迎娶,却做了浪荡子之妻。

妍华不自好,终身抱馀悲。

美貌年华不知自爱,终身怀抱着余生的悲伤。

况君良家子,衣冠能自持。

何况你是良家子弟,衣冠端正能够自持。

母穷毕日欢,负此远大期。

不要穷尽一时之欢,而辜负了远大的期望。

辛壬与癸甲,斯文良在兹。

辛壬与癸甲交替之际,斯文之道确实在于此。

赏析

题解
此刘公觐毕姻诗勉之之作,以鸳鸯比翼写婚姻之美,以东邻处女托身游侠写嫁之当慎,以况君良家子衣冠能自持写刘公之品,末以母穷毕日欢负此远大期写勉励,以辛壬与癸甲斯文良在兹写期望。

逐句解读
「飞飞鸳鸯鸟,比翼湖之涯」——飞飞鸳鸯鸟,比翼于湖之涯。

「生年不满百,燕婉当及时」——生年不满百,燕婉当及时。

「东邻有处女,春秋盛容姿」——东邻有处女,春秋盛容姿。

「一朝辞父母,托身游侠儿」——一朝辞别父母,托身于游侠儿。

「岂无百两将,而乃荡子妻」——岂无百两之迎,而乃为荡子之妻。

「妍华不自好,终身抱馀悲」——妍华不自好,终身抱其余悲。

「况君良家子,衣冠能自持」——况且你是良家之子,衣冠能自持。

「母穷毕日欢,负此远大期」——莫穷尽一日之欢,而负此远大之期。

「辛壬与癸甲,斯文良在兹」——辛壬与癸甲之年,斯文实在于此。

艺术手法
全诗以婚姻写勉励。飞飞鸳鸯鸟比翼湖之涯以鸳鸯比翼写婚姻之美。生年不满百燕婉当及时以不满百与当及时写婚当及时。东邻有处女春秋盛容姿以盛容姿写处女之美。一朝辞父母托身游侠儿以辞父母与托身游侠写嫁之不慎。岂无百两将而乃荡子妻以百两与荡子对比——百两为厚聘而荡子为薄情。妍华不自好终身抱馀悲以不自好与抱馀悲写嫁之不当之后果。况君良家子衣冠能自持以良家子与自持写刘公之品。母穷毕日欢负此远大期以毕日欢与远大期对比——莫为一日之欢而负远大之期。辛壬与癸甲斯文良在兹以辛壬癸甲写时序——此年正当婚期而斯文亦在于此。

总体评价
此诗以婚姻写勉励,岂无百两将而乃荡子妻以对比写嫁之当慎最为警醒,母穷毕日欢负此远大期以勉励收束最为恳切。

相关诗词