刘公秉望云思亲六韵

明 · 张宁

译文

极目云飞处,伤心汉水阳。

极目远望云飞之处,在汉水北岸伤心落泪。

氤氲迷陇树,杳霭护祠堂。

云气迷蒙遮掩了陇上树木,远处的云霭守护着祠堂。

渐逐悲风起,低随落日黄。

云雾渐渐随悲风涌起,低低地随落日泛黄。

梦魂怀屺岵,涕泪满羹墙。

梦魂中思念父母,涕泪洒满羹汤和墙壁。

寥落经秦岭,凄凉忆太行。

孤寂地经过秦岭,凄凉地忆起太行山。

家山死别处,不及在他乡。

在家乡山中与亲人死别,还不如身在他乡思念尚有归望。

赏析

题解
此刘公秉望云思亲六韵之作,以极目云飞处伤心汉水阳写望云思亲,以氤氲迷陇树杳霭护祠堂写云之遮蔽,以渐逐悲风起低随落日黄写云之飘动,以梦魂怀屺岵涕泪满羹墙写思亲之深,以寥落经秦岭凄凉忆太行写行役之远,末以家山死别处不及在他乡写死别之痛。

逐句解读
「极目云飞处,伤心汉水阳」——极目云飞之处,伤心于汉水之阳,写望云思亲。

「氤氲迷陇树,杳霭护祠堂」——氤氲之气迷蔽陇上之树,杳霭之云护持祠堂,写云之遮蔽。

「渐逐悲风起,低随落日黄」——渐逐悲风而起,低随落日而黄,写云之飘动。

「梦魂怀屺岵,涕泪满羹墙」——梦魂怀屺岵之亲,涕泪满羹墙之思,写思亲之深。

「寥落经秦岭,凄凉忆太行」——寥落经秦岭,凄凉忆太行,写行役之远。

「家山死别处,不及在他乡」——家山为死别之处,不及在他乡之人,写死别之痛。

艺术手法
全诗以望云思亲为核心。极目云飞处伤心汉水阳以极目与伤心写望云而思亲——云飞而心伤。氤氲迷陇树杳霭护祠堂以迷与护写云——迷陇树而护祠堂,云既遮蔽又守护。渐逐悲风起低随落日黄以逐与随写云之飘动——逐悲风而随落日。梦魂怀屺岵涕泪满羹墙以屺岵与羹墙写思亲——屺岵为父母之山羹墙为思亲而见亲于墙。寥落经秦岭凄凉忆太行以秦岭与太行写行役——经秦岭而忆太行为行役之远。家山死别处不及在他乡以家山与他乡写死别——父母已殁而家山为死别之处。

总体评价
此望云思亲诗以死别之痛为核心,梦魂怀屺岵涕泪满羹墙以思亲之深写最为哀切,家山死别处不及在他乡以死别收束最为沉痛。

相关诗词