林季聪父母挽诗 其二

明 · 张宁

译文

霄汉频随凤侣飞,年来犹自密缝衣。

在朝堂之上频频随伴如凤凰般的伴侣飞翔,年岁渐老仍然亲自密密缝衣。

青灯夜雨人何在,白发秋风子未归。

青灯夜雨之中人已不在,白发老人在秋风里盼子未归。

魏阙恩荣鸾诰在,浔阳消息鲊书稀。

朝廷的恩荣和鸾诰尚在,浔阳的消息却如同鲊书般稀少。

惟馀一片陇冈石,千古清光照夕辉。

只剩下一片墓前的石碑,千古的清光映照着夕阳余晖。

赏析

题解
此林季聪父母挽诗其二之作,以霄汉频随凤侣飞年来犹自密缝衣写凤侣飞与密缝衣,以青灯夜雨人何在白发秋风子未归写青灯夜雨与子未归,以魏阙恩荣鸾诰在浔阳消息鲊书稀写鸾诰在与鲊书稀,末以惟馀一片陇冈石千古清光照夕辉写陇冈石与清光夕辉。

逐句解读
「霄汉频随凤侣飞,年来犹自密缝衣」——霄汉频随凤侣飞,年来犹自密缝衣,写凤侣飞与密缝衣。

「青灯夜雨人何在,白发秋风子未归」——青灯夜雨人何在,白发秋风子未归,写青灯夜雨与子未归。

「魏阙恩荣鸾荣鸾诰在,浔阳消息鲊书稀」——魏阙恩荣鸾荣鸾诰在,浔阳消息鲊书稀,写鸾诰在与鲊书稀。

「惟余一片陇冈石,千古清光照夕辉」——惟余一片陇冈石,千古清光照夕辉,写陇冈石与清光夕辉。

艺术手法
全诗以挽诗写慈母之恩与身后之寂。霄汉频随凤侣飞年来犹自密缝衣以凤侣与缝衣对举——随凤飞而犹缝衣,以夫之显与妻之勤交织。青灯夜雨人何在白发秋风子未归以青灯与白发对举——灯在人不在而子未归,以物之存与人之亡、子之未归写哀。魏阙恩荣鸾诰在浔阳消息鲊书稀以鸾诰与鲊书对举——诰在而书稀,以朝廷之荣与远方之稀对比。惟余一片陇冈石千古清光照夕辉以陇冈石与清光写——余石一片而清光千古照夕辉,以墓石之存写德行之光。

总体评价
此挽诗以慈母之恩与身后之寂为核心,青灯夜雨人何在白发秋风子未归以人在子归写最为哀痛,惟余一片陇冈石千古清光照夕辉以墓石清光收束最为庄重。

相关诗词