李载章独鲤图

明 · 张宁

译文

桃花春水漫滔滔,一跃龙门万丈高。

桃花盛开春水漫流滔滔不绝,一跃而过龙门万丈之高。

十载江湖淹物色,九天雷雨奋雄豪。

十年漂泊江湖埋没了本色,九天雷雨之中奋发出雄豪之气。

谁人见辙能怜鲋,何处垂纶欲钓鳌。

谁能见到涸辙之鲋而心生怜悯,何处有人垂纶要钓那大鳌。

自古成材须泽世,为霖有待作波涛。

自古以来成材必须泽被世人,化作甘霖有待掀起波涛。

赏析

题解
此李载章独鲤图之作,以桃花春水漫滔滔一跃龙门万丈高写春水滔滔与跃龙门,以十载江湖淹物色九天雷雨奋雄豪写江湖十载与雷雨奋豪,以谁人见辙能怜鲋何处垂纶欲钓鳌写怜鲋与钓鳌,末以自古成材须泽世为霖有待作波涛写成材泽世与为霖作波涛。

逐句解读
「桃花春水漫滔滔,一跃龙门万丈高」——桃花春水漫滔滔,一跃龙门万丈高,写春水滔滔与跃龙门。

「十载江湖淹物色,九天雷雨奋雄豪」——十载江湖淹物色,九天雷雨奋雄豪,写江湖十载与雷雨奋豪。

「谁人见辙能怜鲋,何处垂纶欲钓鳌」——谁人见辙能怜鲋,何处垂纶欲钓鳌,写怜鲋与钓鳌。

「自古成材须泽世,为霖有待作波涛」——自古成材须泽世,为霖有待作波涛,写成材泽世与为霖作波涛。

艺术手法
全诗以独鲤图写鲤鱼之志与人才之期。桃花春水漫滔滔一跃龙门万丈高以春水与跃龙门写——春水滔滔而一跃龙门,以水之势与鱼之跃写机遇与飞跃。十载江湖淹物色九天雷雨奋雄豪以江湖与九天对举——江湖淹物而九天奋豪,以在下之淹与在上之奋对比。谁人见辙能怜鲋何处垂纶欲钓鳌以怜鲋与钓鳌对举——谁能怜涸辙之鲋而何处钓海上之鳌,以小鱼之困与大鱼之远交织,化用庄子涸辙之鲋与列子钓鳌之典。自古成材须泽世为霖有待作波涛以成材与为霖写——成材须泽世而为霖待作波涛,以鱼成龙而泽被天下写人才之志。

总体评价
此独鲤图诗以鲤鱼之志与人才之期为核心,谁人见辙能怜鲋何处垂纶欲钓鳌以鲋鳌之典写最为深沉,为霖有待作波涛以为霖收束最为豪迈。

相关诗词