李侯潮月图十韵

明 · 张宁

译文

金水相生候,风烟既肃天。

金水相生的时令,风烟已使天宇肃穆清朗。

夜分方盛大,秋半正清圆。

夜半时分潮水正当盛大,仲秋之月正清辉圆满。

鳌背冰轮涌,蛟宫玉鉴悬。

巨鳌背上涌起冰轮般的明月,蛟龙宫殿中悬挂着玉镜。

星槎通桂殿,兔窟动龙泉。

星槎通向月宫桂殿,月兔洞窟中涌动龙泉之水。

势合阴精满,光摇气母旋。

潮势相合阴精充盈,月光摇曳元气旋转。

大观同俯仰,佳景洞黄玄。

壮观的景象令人俯仰赞叹,美景中洞见天地黄玄之妙。

想见升沉际,回思合辟年。

想见那潮水升沉之际,回思天地开合之年。

诗工形不尽,画好思难传。

诗歌精巧却难以完全描摹形貌,画作美妙但思绪难以传达。

紫塞机堪速,丹心苦益坚。

边塞的军机须要速达,一片丹心在苦难中愈发坚定。

因之崇显泽,文武继才贤。

因此推崇彰显恩泽,文武后继皆有才贤。

赏析

题解
此诗为李侯潮月图题咏,以金水相生与秋半清圆写潮月之候,以鳌背冰轮与蛟宫玉鉴写潮月之象,以势合阴精与光摇气母写潮月之理,末以紫塞机堪速与文武继才贤写李侯之才。

逐句解读
「金水相生候,风烟既肃天」——金水相生之时候,风烟已使天宇肃清。

「夜分方盛大,秋半正清圆」——夜半潮方盛大,秋中月正清圆。

「鳌背冰轮涌,蛟宫玉鉴悬」——鳌背之上冰轮涌出,蛟宫之中玉鉴高悬。

「星槎通桂殿,兔窟动龙泉」——星槎可通桂殿,兔窟震动龙泉。

「势合阴精满,光摇气母旋」——潮势合于阴精之满,月光摇于气母之旋。

「大观同俯仰,佳景洞黄玄」——大观同在俯仰之间,佳景洞彻黄玄之理。

「想见升沉际,回思合辟年」——想见升沉之际,回思合辟之年。

「诗工形不尽,画好思难传」——诗工巧而形不尽,画精好而思难传。

「紫塞机堪速,丹心苦益坚」——紫塞之机堪速,丹心之苦益坚。

「因之崇显泽,文武继才贤」——因此崇显其泽,文武相继才贤。

艺术手法
全诗以潮月双景写李侯之才。金水相生候风烟既肃天以五行与天象写潮月之时。鳌背冰轮涌蛟宫玉鉴悬以鳌背与蛟宫写潮月之出——冰轮为月玉鉴亦为月。星槎通桂殿兔窟动龙泉以星槎与兔窟写月宫之远与月兔之动。势合阴精满光摇气母旋以阴精与气母写潮月之理——潮由月引月为阴精。大观同俯仰佳景洞黄玄以俯仰与黄玄写观潮月之通达。诗工形不尽画好思难传以诗画之难传写潮月之不可穷尽。紫塞机堪速丹心苦益坚以紫塞与丹心写李侯之忠勇。因之崇显泽文武继才贤以文武才贤收束。

总体评价
此诗以潮月双景为核心,鳌背冰轮涌蛟宫玉鉴悬最为壮观,诗工形不尽画好思难传以诗画之难写潮月之美最为精妙。

相关诗词