哭内十二韵时年十七

明 · 张宁

译文

笄总承归聘,青春媾悯凶。

刚挽起发髻便承受了婚嫁之聘,青春年华却遭遇了悲悯的凶丧。

褰帷惊落雁,属纩怨乘龙。

掀开帷帐惊见如落雁般消逝的身影,临终之际悲怨如乘龙仙去。

夙抱衾裯苦,未遑组织工。

早年间便承受着床褥间的辛苦操劳,还没有来得及精于纺织女工。

弦琴悲窈窕,中馈失仪容。

弹琴悲伤那窈窕的贤淑,家中饮食之事失去了主持之人。

垂绝啼沾臆,临危噎抚躬。

临终之际啼哭泪水沾湿了胸臆,弥留之时哽咽着抚摸自己的身躯。

平生怀冀缺,今日愧梁鸿。

平生曾以冀缺自期,今日却愧对梁鸿的贤妻。

弟妹江关外,姑嫜疾疫中。

弟妹远在江关之外,公婆正身陷疾疫之中。

宗姻稀袒免,馀服杀期功。

宗族亲戚中能袒免相助的人稀少,丧服之期也随之减省。

陇庙馀班祔,箕裘冢命空。

垄庙中只能附祭于旁,继承家业的期望化为空亡。

永怀愁不寐,长恸意无穷。

永远怀念愁得无法入眠,长声悲恸情意无穷无尽。

草绿閒门雨,花明后苑风。

细雨中闲门前的草已转绿,微风中后苑的花依然明丽。

年年桃李树,凄绝旧行踪。

年复一年桃李花开花落,旧日的行踪令人凄绝伤心。

赏析

题解
此诗哭内十二韵,作于年十七时。以笄总承归聘青春媾悯凶写早婚之不幸,以褰帷惊落雁属纩怨乘龙写丧妻之骤,以弦琴悲窈窕中馈失仪容写失妻之悲,以垂绝啼沾臆临危噎抚躬写诀别之痛,以平生怀冀缺今日愧梁鸿写自愧,末以草绿闲门雨花明后苑风与年年桃李树凄绝旧行踪写物是人非之悲。

逐句解读
「笄总承归聘,青春媾悯凶」——笄总承归聘之礼,青春之际遭遇悯凶。

「褰帷惊落雁,属纩怨乘龙」——褰帷惊见落雁,属纩怨及乘龙。

「夙抱衾裯苦,未遑组织工」——夙来抱衾裯之苦,未遑组织之工。

「弦琴悲窈窕,中馈失仪容」——弦琴悲窈窕之人,中馈失去仪容。

「垂绝啼沾臆,临危噎抚躬」——垂绝之时啼哭沾臆,临危之际哽噎抚躬。

「平生怀冀缺,今日愧梁鸿」——平生怀冀缺之志,今日愧对梁鸿。

「弟妹江关外,姑嫜疾疫中」——弟妹在江关之外,姑嫜在疾疫之中。

「宗姻稀袒免,馀服杀期功」——宗姻稀少袒免之亲,余服减杀期功之制。

「陇庙馀班班祔,箕裘冢命空」——陇庙余班祔之位,箕裘冢命成空。

「永怀愁不寐,长恸意无穷」——永怀愁而不寐,长恸意无穷尽。

「草绿閒门雨,花明后苑风」——草绿闲门之雨,花明后苑之风。

「年年桃李树,凄绝旧行踪」——年年桃李之树,凄绝旧日行踪。

艺术手法
全诗以丧妻之悲为核心。褰帷惊落雁属纩怨乘龙以落雁与乘龙写丧妻之骤——落雁喻亡妻,乘龙喻婚嫁不吉。弦琴悲窈窕中馈失仪容以弦琴与中馈写失妻之痛——琴瑟断弦,中馈无人。垂绝啼沾臆临危噎抚躬以啼沾臆与噎抚躬写诀别之极痛。平生怀冀缺今日愧梁鸿以冀缺与梁鸿对举写自愧——冀缺是耕者之贤,梁鸿是举案齐眉之人。草绿闲门雨花明后苑风以草绿花明与闲门后苑写物是人非——草绿花明依旧而人已不在。年年桃李树凄绝旧行踪以桃李依旧与旧踪凄绝写时光之无情。

总体评价
此悼亡诗以少年丧妻之悲为核心,褰帷惊落雁属纩怨乘龙最为骤痛,平生怀冀缺今日愧梁鸿最为自愧,草绿闲门雨花明后苑风与年年桃李树凄绝旧行踪以物是人非收束最为凄绝。

相关诗词