金兰竹石图为王廷光佥宪题

明 · 张宁

译文

瑶砧玉杵镠霏皎,凤膏腻滑狸毫绕。

瑶砧玉杵捣出金粉般洁白光亮,凤膏细腻滑润狸毫笔缠绕其上。

都将丽水岸头沙,洒作湘皋畹中草。

都将丽水岸边的细沙,洒作湘江岸边畦田中的兰草。

灵均佩重络索乾,湘妃菊衣秋染单。

屈原佩戴的兰草沉重络索已干,湘妃的菊衣在秋天染上了单薄之色。

琅玕郁密错刀碎,鸾翎旖旎商飙寒。

翠竹郁密如错刀般细碎,鸾鸟翎羽旖旎在秋风中添了寒意。

君不闻同心之利坚可断,请看南山黄石烂。

你没听说同心之力坚利可以断金,请看那南山黄石终究也会烂掉。

赏析

题解
此诗为王廷光佥宪题金兰竹石图之作,以瑶砧玉杵、凤膏狸毫写作画之工,以丽水岸头沙洒作湘皋畹中草写画中兰草之由来,以灵均佩重、湘妃菊衣写兰之文化意蕴,以琅玕郁密、鸾翎旖旎写竹石之形,末以同心之利坚可断、南山黄石烂收束,以金兰之义点题。

逐句解读
「瑶砧玉杵镠霏皎」——瑶砧玉杵之间,金屑霏霏皎洁,写研墨之精。

「凤膏腻滑狸毫绕」——凤膏腻滑狸毫缠绕,写笔墨之工。

「都将丽水岸头沙,洒作湘皋畹中草」——将丽水岸头之沙,洒作湘岸畹中之兰草,以沙喻兰之色。

「灵均佩重络索乾」——灵均(屈原)佩饰沉重而绳索已干,写兰佩之重。

「湘妃菊衣秋染单」——湘妃以菊为衣,秋色染之单薄,写菊衣之清。

「琅玕郁密错刀碎」——琅玕(竹)郁密如错刀碎刻,写竹之密。

「鸾翎旖旎商飙寒」——鸾翎旖旎而秋风寒凉,写竹叶在秋风中飘动。

「君不闻同心之利坚可断,请看南山黄石烂」——君不闻同心之利坚固可以断金,请看南山之黄石亦可烂,以金兰之义与黄石之坚写题旨。

艺术手法
全诗以题画为核心,前半以瑶砧玉杵凤膏狸毫写作画之工具与技艺,以丽水沙湘皋草写兰之由来,虚实相生。中间以灵均佩重与湘妃菊衣将兰草从画中意象提升至文化象征——屈原之佩与湘妃之衣皆为兰草的千古寄托。琅玕郁密错刀碎以错刀喻竹节之密,鸾翎旖旎商飙寒以鸾翎喻竹叶之飘逸。末以同心之利坚可断引用《易·系辞》二人同心其利断金,以黄石烂反衬同心之坚,金兰之义与画题呼应。

总体评价
此题画诗以金兰之义为核心,君不闻同心之利坚可断请看南山黄石烂以断金之喻收束最为有力,将画中兰竹石提升至道义之象征。

相关诗词