江天欲雨图为阴佥宪题

明 · 张宁

译文

大山昏冥小山黑

大山昏暗朦胧小山漆黑一片

万树迷林江变色

万树隐没在迷蒙的林中江水也变了颜色

老龙吸波倦出海

老龙吸尽了水波疲倦地退回海中

少女驱云未行急

少女驱赶着乌云却迟迟不肯急行

白日昼隐西郊阴

白日在白昼就隐没西郊一片阴沉

欲雨不雨愁人心

想要下雨却又迟迟不落让人心中忧愁

传岩有客晏犹卧

傅岩还有客人高卧晏然未起

莫待旱极方为霖

不要等到旱情极点才降下甘霖

赏析

题解
此江天欲雨图为阴佥宪题之作,以大山昏冥小山黑万树迷林江变色写欲雨之景,以老龙吸波倦出海少女驱云未行急写云龙之态,以白日昼隐西郊阴欲雨不雨愁人心写欲雨不雨之愁,末以传岩有客晏犹卧莫待旱极方为霖写隐者当出。

逐句解读
「大山昏冥小山黑,万树迷林江变色」——大山昏冥小山黑,万树迷林江变色,写欲雨之景。

「老龙吸波倦出海,少女驱云未行急」——老龙吸波倦而出海,少女驱云未急行,写云龙之态。

「白日昼隐西郊阴,欲雨不雨愁人心」——白日昼隐西郊阴沉,欲雨不雨愁人心,写欲雨不雨之愁。

「传岩有客晏犹卧,莫待旱极方为霖」——傅岩有客晏犹高卧,莫待旱极方为霖雨,写隐者当出。

艺术手法
全诗以题欲雨图写盼雨与隐者当出。大山昏冥小山黑万树迷林江变色以昏冥与变色写欲雨——山黑林迷而江色变。老龙吸波倦出海少女驱云未行急以老龙与少女写云龙——龙倦出海而少女(风神)驱云未急。白日昼隐西郊阴欲雨不雨愁人心以昼隐与欲雨不雨写愁——日隐西郊而雨迟迟不下。传岩有客晏犹卧莫待旱极方为霖以傅岩与为霖写隐者当出——傅岩为傅说隐居之地为霖为作霖雨喻贤者出仕济世。

总体评价
此题欲雨图诗以隐者当出为核心,白日昼隐西郊阴欲雨不雨愁人心以盼雨写最为焦虑,传岩有客晏犹卧莫待旱极方为霖以隐者当出收束最为警醒。

相关诗词