寄张公裕学正

明 · 张宁

译文

一别云霄两载过,广文诗酒近如何。

自从分别已过了两年时光,广文先生近来诗酒生活如何。

客边醉眼青犹在,镜里流年白漫多。

客居中醉眼看去青眼仍在,镜中的流年白发却已无端多了许多。

雅度莫逢湘水吊,高才谁和郢人歌。

以你的雅量不必像屈原那样在湘水自沉,如此高才又有谁能和唱郢人之歌呢。

秋来几度怀风采,凉月辉辉满薜萝。

秋天来临已几度怀念你的风采,清凉的月光洒满了薜荔藤萝。

赏析

题解
此寄张公裕学正之作,以一别云霄两载过广文诗酒近如何写别后两载与诗酒近况,以客边醉眼青犹在镜里流年白漫多写醉眼青与流年白,以雅度莫逢湘水吊高才谁和郢人歌写莫逢湘水吊与谁和郢人歌,末以秋来几度怀风采凉月辉辉满薜萝写怀风采与凉月薜萝。

逐句解读
「一别云霄两载过,广文诗酒近如何」——一别云霄两载过,广文诗酒近如何,写别后两载与诗酒近况。

「客边醉眼青犹在,镜里流年白漫多」——客边醉眼青犹在,镜里流年白漫多,写醉眼青与流年白。

「雅度莫逢湘水吊,高才谁和郢人歌」——雅度莫逢湘水吊,高才谁和郢人歌,写莫逢湘水吊与谁和郢人歌。

「秋来几度怀风采,凉月辉辉满薜萝」——秋来几度怀风采,凉月辉辉满薜萝,写怀风采与凉月薜萝。

艺术手法
全诗以寄友写别后之思与才高之叹。一别云霄两载过广文诗酒近如何以别与问写——两载过而近况如何,以时间之长写思念之深。客边醉眼青犹在镜里流年白漫多以青与白对举——醉眼青犹在而流年白漫多,以青白对比写年华。雅度莫逢湘水吊高才谁和郢人歌以湘水与郢人对举——莫逢屈原之吊而谁和阳春之歌,以屈原与宋玉之典写才高和寡。秋来几度怀风采凉月辉辉满薜萝以秋与月写——几度怀风采而凉月满薜萝,以秋月之景写思念之情。

总体评价
此寄友诗以别后之思与才高之叹为核心,雅度莫逢湘水吊高才谁和郢人歌以屈宋之典写最为高雅,凉月辉辉满薜萝以秋月收束最为清远。

相关诗词