寄寿李郎中外父

明 · 张宁

译文

湖山佳致百年身,一半相忘醉里春。

湖山胜景伴随百年之身,一半时光消忘在醉乡的春色之中。

华诞每逢南极老,清风自拟北窗人。

每逢寿辰总有南极仙翁之祝,清风自比北窗之下高卧之人。

镜中白发秋容澹,蓠下黄花晚节新。

镜中白发映着淡然的秋容,篱下黄花开出清新的晚节。

有客朝回望乡拜,太山高绝近星辰。

有客从朝中归来望乡叩拜,泰山高耸入云仿佛接近星辰。

赏析

题解
此寄寿李郎中外父之作,以湖山佳致百年身一半相忘醉里春写湖山佳致与醉里春,以华诞每逢南极老清风自拟北窗人写南极老与北窗人,以镜中白发秋容澹蓠下黄花晚节新写白发秋容与黄花晚节,末以有客朝回望乡拜太山高绝近星辰写望乡拜与太山近星辰。

逐句解读
「湖山佳致百年身,一半相忘醉里春」——湖山佳致百年身,一半相忘醉里春,写湖山佳致与醉里春。

「华诞每逢南极老,清风自拟北窗人」——华诞每逢南极老,清风自拟北窗人,写南极老与北窗人。

「镜中白发秋容澹,蓠下黄花晚节新」——镜中白发秋容澹,篱下黄花晚节新,写白发秋容与黄花晚节。

「有客朝回望乡拜,太山高绝近星辰」——有客朝回望乡拜,太山高绝近星辰,写望乡拜与太山近星辰。

艺术手法
全诗以寄寿写寿翁之品与祝寿之情。湖山佳致百年身一半相忘醉里春以湖山与醉写——佳致百年而一半相忘醉里,以山水之乐与醉乡之忘写旷达。华诞每逢南极老清风自拟北窗人以南极与北窗对举——南极星老而北窗风清,以星之寿与窗之风写寿翁之品。镜中白发秋容澹篱下黄花晚节新以白发与黄花对举——白发秋容澹而黄花晚节新,以人之老与花之新对比。有客朝回望乡拜太山高绝近星辰以望乡与太山写——朝回望乡拜而太山近星辰,以泰山之高写寿翁之尊。

总体评价
此寄寿诗以寿翁之品与祝寿之情为核心,镜中白发秋容澹篱下黄花晚节新以白发黄花对比写最为清健,太山高绝近星辰以泰山之高收束最为崇敬。

相关诗词