寄刘世亨兼简诸故旧

明 · 张宁

译文

别后逢人每寄声,自怜多病托群英。

分别之后遇到人总要托他们传声问候,自怜多病之身仰托各位英才。

经纶有策怀先达,科第无才愧后生。

经邦济世自有良策心中怀念先贤,科考没有才能愧对后辈。

淡月疏钟京阙梦,白鸥烟水故园情。

淡月疏钟是京城的梦,白鸥烟水是故园的情。

雍容礼乐三千辈,日近清光仰太平。

雍容礼乐的三千士子,每天接近清光仰望着太平盛世。

赏析

题解
此寄刘世亨兼简诸故旧之作,以别后逢人每寄声自怜多病托群英写别后寄声与多病托友,以经纶有策怀先达科第无才愧后生写经纶之策与科第之愧,以淡月疏钟京阙梦白鸥烟水故园情写京阙之梦与故园之情,末以雍容礼乐三千辈日近清光仰太平写礼乐之盛与太平之仰。

逐句解读
「别后逢人每寄声,自怜多病托群英」——别后逢人每每寄声,自怜多病托付群英,写别后寄声与多病托友。

「经纶有策怀先达,科第无才愧后生」——经纶有策怀念先达,科第无才愧对后生,写经纶之策与科第之愧。

「淡月疏钟京阙梦,白鸥烟水故园情」——淡月疏钟京阙之梦,白鸥烟水故园之情,写京阙之梦与故园之情。

「雍容礼乐三千辈,日近清光仰太平」——雍容礼乐三千辈,日近清光仰慕太平,写礼乐之盛与太平之仰。

艺术手法
全诗以寄故旧写仕途与故园之情。别后逢人每寄声自怜多病托群英以寄声与多病写——逢人寄声而多病托友。经纶有策怀先达科第无才愧后生以经纶与科第对举——有策怀先达而无才愧后生,以才能与功名之矛盾写心境。淡月疏钟京阙梦白鸥烟水故园情以京阙与故园对举——京阙梦疏钟而故园情烟水,以朝与野、梦与情交织。雍容礼乐三千辈日近清光仰太平以礼乐与清光写——三千辈雍容而仰慕太平,以盛朝气象收束。

总体评价
此寄故旧诗以仕途与故园为核心,淡月疏钟京阙梦白鸥烟水故园情以京阙故园对举写最为清远,雍容礼乐三千辈日近清光仰太平以太平之仰收束最为雍容。

相关诗词