黄主事挽诗

明 · 张宁

译文

闻有高世士

听说有一位超群脱俗的高士

筑室章贡间

在章水与贡水之间建造了居所

弱冠失父母

二十岁便失去了双亲

门户一线悬

家门的命脉仅如一线般悬着

独立无人境

独自立于人迹罕至的境地

巍然亘前山

巍然屹立如同横亘在前面的山岳

起视丘垤群

俯视那些小土丘般的众人

坐我千仞巅

犹如坐在千仞高峰之巅

娶妻良家女

娶了良家女子为妻

生子当世贤

生下的儿子是当世的贤才

煌煌五色诏

朝廷颁发煌煌五色诏书

星星双鬓斑

双鬓已染上星星点点的斑白

如何两楹奠

怎料在两楹之间设奠祭奠

一梦起长叹

一场大梦令人发出长叹

伤哉同室亲

可悲啊同室相守的亲人

躯命不复延

她的生命也未能延续

泣尽继以死

哭尽泪水之后也随他而去

携手入重泉

携手一同走入了黄泉之下

嗟彼未亡人

可叹那幸存未亡之人

区区何独难

独自苟活是何等的艰难

赏析

题解
此黄主事挽诗,以高世士写黄主事之品,以弱冠失父母写其孤苦,以煌煌五色诏写其子之显贵,以两楹奠一梦长叹写其死,以同室亲携手入重泉写其妻之殉,末以未亡人何独难写哀悼之深。

逐句解读
「闻有高世士,筑室章贡间」——闻有高出当世之士,筑室于章贡之间。

「弱冠失父母,门户一线悬」——弱冠之年失去父母,门户如一线之悬。

「独立无人境,巍然亘前山」——独立于无人之境,巍然如亘于前山。

「起视丘垤群,坐我千仞巅」——起视丘垤之群,坐我于千仞之巅。

「娶妻良家女,生子当世贤」——娶妻良家之女,生子为当世之贤。

「煌煌五色诏,星星双鬓斑」——煌煌五色之诏,星星双鬓已斑。

「如何两楹奠,一梦起长叹」——如何两楹之奠,一梦而起长叹。

「伤哉同室亲,躯命不复延」——伤哉同室之亲,躯命不复延续。

「泣尽继以死,携手入重泉」——泣尽继之以死,携手入于重泉。

「嗟彼未亡人,区区何独难」——嗟彼未亡之人,区区何独为难。

艺术手法
全诗以挽诗写哀悼。闻有高世士筑室章贡间以高世士与章贡写其品与地。弱冠失父母门户一线悬以一线悬写门户之危。独立无人境巍然亘前山以无人境与亘前山写其独立不屈。起视丘垤群坐我千仞巅以丘垤与千仞巅写其超群——小丘与大巅对比。娶妻良家女生子当世贤以良家女与当世贤写其家。煌煌五色诏星星双鬓斑以五色诏与双鬓斑写子之贵与父之老——子显贵而父已白头。如何两楹奠一梦起长叹以两楹奠写其死——孔子梦坐两楹之间而叹将死。伤哉同室亲躯命不复延以同室亲写妻亦将亡。泣尽继以死携手入重泉以泣尽继死与携手重泉写妻殉夫之壮烈。嗟彼未亡人区区何独难以未亡人与何独难写哀悼之深。

总体评价
此挽诗以哀悼为核心,独立无人境巍然亘前山最为刚健,煌煌五色诏星星双鬓斑以贵老对比最为感慨,泣尽继以死携手入重泉以殉写忠最为壮烈。

相关诗词