画登高望远图送郑世昌赴广州提举八韵

明 · 张宁

译文

少长同游事业俱,中年去住忽殊途。

少年时一同交游事业相伴,中年时分去留忽然走上了不同的道路。

白云门下春风歇,赤壁江头夜月孤。

白云门下的春风已经停歇,赤壁江头的夜月格外孤寂。

早拟骅骝空冀北,晚惊鸑鷟振东湖。

早先认定骏马驰骋使冀北空群,后来惊见鸑鷟凤凰振翅于东湖之上。

连城已剖辉山玉,按剑犹疑照乘珠。

价值连城的辉山玉已经被剖开辨识,按剑相看却仍怀疑照乘珠的真伪。

廊庙地高行易远,田园岁尽去应芜。

朝廷庙堂地位高远行走不易,田园到了年末离去后应该已经荒芜。

病怜送客思留客,閒觉今吾是故吾。

病中怜惜送客更想挽留客人,闲暇时觉得今日之我还是故我。

海市风波无旧侣,江村烟雨有莼鲈。

海上风波之中没有旧日的同伴,江村烟雨里却有莼菜鲈鱼的美味。

欲知别后怀君意,尽在登高望远图。

想知道分别后怀念你的情意,全都画在了这登高望远的图画中。

赏析

题解
此诗画登高望远图送郑世昌赴广州提举八韵。以少长同游写旧日之交,以骅骝鸑鷟写才华之高,以海市风波与江村莼鲈写仕与隐之选择,末以尽在登高望远图写离别之思尽在画中。

逐句解读
「少长同游事业俱,中年去住忽殊途」——少长同游事业皆俱,中年去住忽然殊途。

「白云门下春风歇,赤壁江头夜月孤」——白云门下春风已歇,赤壁江头夜月孤明。

「早拟骅骝空冀北,晚惊鸑鷟振东湖」——早拟骅骝空于冀北,晚惊鸑鷟振于东湖。

「连城已剖辉山玉,按剑犹疑照乘珠」——连城已剖辉山之玉,按剑犹疑照乘之珠。

「廊庙地高行易远,田园岁尽去应芜」——廊庙地高行路易远,田园岁尽去后应芜。

「病怜送客思留客,閒觉今吾是故吾」——病中怜送客思留客,闲来觉今吾是故吾。

「海市风波无旧侣,江村烟雨有莼鲈」——海市风波无旧时伴侣,江村烟雨有莼菜鲈鱼。

「欲知别后怀君意,尽在登高望远图」——欲知别后怀君之意,尽在登高望远之图。

艺术手法
全诗以送别写仕隐之思。少长同游事业俱中年去住忽殊途以少长与中年、同游与殊途写时光之变——少时同游而中年殊途。白云门下春风歇赤壁江头夜月孤以白云与赤壁写别后之景——春风已歇而夜月孤明。早拟骅骝空冀北晚惊鸑鷟振东湖以骅骝与鸑鷟写才华——骅骝空冀北喻人才已去鸑鷟振东湖喻才华再起。连城已剖辉山玉按剑犹疑照乘珠以辉山玉与照乘珠写人才之辨识——已剖之玉犹疑之珠。廊庙地高行易远田园岁尽去应芜以廊庙与田园写仕与隐——庙堂虽高而行远田园岁尽则芜。病怜送客思留客闲觉今吾是故吾以送客与留客、今吾与故吾写矛盾——送而思留闲而觉吾。海市风波无旧侣江村烟雨有莼鲈以海市与江村、旧侣与莼鲈写赴任与归隐——海市风波中无旧侣而江村烟雨中有莼鲈之味。欲知别后怀君意尽在登高望远图以画图写别思——尽在此图中。

总体评价
此送别诗以仕隐之思为核心,海市风波无旧侣江村烟雨有莼鲈最为警策——仕与隐之对照,欲知别后怀君意尽在登高望远图以画收束最为含蓄。

相关诗词