胡廷晖院景

明 · 张宁

译文

游丝落红春赏罢,金屋琼楼敞如画。

游丝飘落红花的春日赏玩已罢,金屋琼楼敞开如同一幅画。

乳燕双鸣午梦醒,曲阑半露蔷薇架。

乳燕双双鸣叫午梦醒来,曲阑半露出蔷薇花架。

太液池头花正开,水香清逐南薰来。

太液池畔花朵正盛开,水上的清香追随南风而来。

冰山雪舰无人到,共听朱弦歌阜财。

冰山雪舰没有人来探访,共同听着朱弦弹奏歌唱阜财。

赏析

题解
此胡廷晖院景之作,以游丝落红春赏罢金屋琼楼敞如画写春赏之后与宫院之美,以乳燕双鸣午梦醒曲阑半露蔷薇架写午梦初醒之景,以太液池头花正开水香清逐南薰来写宫池之景,末以冰山雪舰无人到共听朱弦歌阜财写宫中清寂与歌乐。

逐句解读
「游丝落红春赏罢,金屋琼楼敞如画」——游丝落红春赏已罢,金屋琼楼敞开如画,写春赏之后与宫院之美。

「乳燕双鸣午梦醒,曲阑半露蔷薇架」——乳燕双鸣午梦初醒,曲阑半露蔷薇之架,写午梦初醒之景。

「太液池头花正开,水香清逐南薰来」——太液池头花正盛开,水香清远逐南薰而来,写宫池之景。

「冰山雪舰无人到,共听朱弦歌阜财」——冰山雪舰无人到达,共听朱弦歌阜财之曲,写宫中清寂与歌乐。

艺术手法
全诗以院景写宫中之美与清寂。游丝落红春赏罢金屋琼楼敞如画以游丝落红与金屋琼楼写春赏之后——春赏已罢而宫院如画。乳燕双鸣午梦醒曲阑半露蔷薇架以乳燕与曲阑写午梦初醒——燕鸣而梦醒蔷薇半露。太液池头花正开水香清逐南薰来以太液池与南薰写宫池——池花盛开而水香逐薰风。冰山雪舰无人到共听朱弦歌阜财以冰山雪舰与朱弦写宫中清寂与歌乐——无人到之处共听弦歌。

总体评价
此院景诗以宫中之美为核心,乳燕双鸣午梦醒曲阑半露蔷薇架以午梦写最为闲适,太液池头花正开水香清逐南薰来以宫池之景写最为清丽。

相关诗词