和张汝弼赠黄时英韵

明 · 张宁

译文

垂杨茂草西湖路,有客携诗笑相顾。

垂柳茂草间是西湖路,有客人携带着诗稿笑着回头相看。

平生解作子长游,一举能轻季伦富。

一生懂得像司马迁那样游历四方,一举便能看轻石崇般的富贵。

三江风月五陵花,软红香土迷繁华。

三江的风月五陵的繁花,软红尘香的都市让人沉迷繁华。

当时壮观老犹在,欲凌倒景餐晨霞。

当年的壮观到老还在心中,想要凌越倒影去吞食晨间霞光。

赏析

题解
此和张汝弼赠黄时英韵之作,以垂杨茂草西湖路有客携诗笑相顾写西湖之遇,以平生解作子长游一举能轻季伦富写游之壮与富之轻,以三江风月五陵花软红香土迷繁华写繁华之迷,末以当时壮观老犹在欲凌倒景餐晨霞写壮志犹存。

逐句解读
「垂杨茂草西湖路,有客携诗笑相顾」——垂杨茂草西湖之路,有客携诗笑而相顾,写西湖之遇。

「平生解作子长游,一举能轻季伦富」——平生解作司马迁之游,一举能轻石崇之富,写游之壮与富之轻。

「三江风月五陵花,软红香土迷繁华」——三江风月五陵之花,软红香土迷于繁华,写繁华之迷。

「当时壮观老犹在,欲凌倒景餐晨霞」——当时壮观老来犹在,欲凌倒影餐食晨霞,写壮志犹存。

艺术手法
全诗以和韵写壮游与壮志。垂杨茂草西湖路有客携诗笑相顾以垂杨与携诗写西湖之遇——西湖路遇而笑顾。平生解作子长游一举能轻季伦富以子长与季伦写游之壮与富之轻——子长为司马迁字季伦为石崇字。三江风月五陵花软红香土迷繁华以三江五陵与软红写繁华——风月花而软红迷。当时壮观老犹在欲凌倒景餐晨霞以壮观与凌倒景写壮志——老犹在而欲凌倒影餐晨霞。

总体评价
此和韵诗以壮志犹存为核心,平生解作子长游一举能轻季伦富以游壮富轻写最为豪迈,欲凌倒景餐晨霞以凌景餐霞收束最为超逸。

相关诗词